Q1: When MEVN can import a unit whi

Q1: When MEVN can import a unit which has current certification by TCVN7830-2012, until?

A: MEVN can import it until approved certificate is expired, whatever expired date is after Jan 1st, 2017.

For example: Model A is approved E/L by TCVN7830-2012. The expired date of this approval is July 1st, 2017 ==> MEVN can import model A until July 1st, 2017 without testing again by TCVN7830-2015.



Q2: When MEVN can sell a unit which has current certification by TCVN7830-2012, until?

A: Same as Q1 above, MEVN can sell it until approved certificate is expired, whatever expired date is after Jan 1st, 2017.



Q3: When MEVN can start to get a new certification by TCVN7830-2015, from?

A:

* For current models: we will not need renew certificate from TCVN7830-2012 to TCVN7830-2015. Models which are expired in near future (even next year), we will apply TCVN7830-2012 certificate extension if we keep selling (import/sell) those models.

For example: Model B is approved E/L by TCVN7830-2012, the expired date of this approval is Dec 29th, 2016. Before expired date, we will send extension application to MOIT. MOIT will approve extension to Dec **, 2017.



* For new models:

- for new models that are registered E/L after Jan 1st, 2017, of course, they must be applied certification by TCVN7830-2015.

- for new models that are registered E/L from now until Dec 31st, 2016, there are 2 choices:

(1). Testing and registering by TCVN7830-2012: It should OK because TCVN7830-2012 is valid until Dec 31st, 2016.

(2). Testing and registering by TCVN7830-2015: It also OK as voluntary basis. Daikin has already applied some models by this new standard.

結果 (日本語) 1:

Q1: MEVN は TCVN7830 - 2012 年現在の認定資格を持っているユニットをインポートできるときまでですか?A: MEVN は、承認された証明書は期限切れまでそれをインポートできます、どのような有効期限は 2017 年 1 月 1 日後。例: モデル A が承認された E/L TCVN7830 2012 年まで。この承認の有効期限は 2017 年 7 月 1 日 = = > MEVN は、TCVN7830 2015 もう一度テストせずに、2017 年 7 月 1 日までモデルをインポートできます。 Q2: MEVN は TCVN7830 - 2012 年現在の認定資格を持っているユニットを売ることができるときまでですか?A: 同じ上記 Q1、MEVN それを販売できる承認された証明書は期限切れまで、どのような有効期限 2017 年 1 月 1 日後。 Q3: MEVN 起動時から TCVN7830 2015 には、新しい証明書を取得することができますか?A:* 現在のモデルの: 我々 は TCVN7830 2015 年まで TCVN7830 2012 年からの証明書を書き換える必要はありません。近い将来 (翌年も) には期限切れのモデル、適用されます TCVN7830 2012 証明書拡張 (輸入販売) を売り続ける場合、これらのモデル。例: モデル B が承認されて E/L TCVN7830-2012 年、この承認の有効期限は 2016 年 12 月 29 日。期限切れの日付前に力説されてに延長申請を送ります。力説されて、12 月への拡張を承認 * *、2017年。 * の新モデル。-TCVN7830 2015 適用認定をする必要があります新しいモデルでは 2017 年 1 月 1 日後、E/L はもちろん、登録されています。-2 つの選択肢があります、新しいモデルは、2016 年 12 月 31 日、まで今から E/L を登録。(1). テストと TCVN7830 2012 年登録: TCVN7830 2012 は、2016 年 12 月 31 日まで有効ですので大丈夫する必要があります。(2). テストおよび TCVN7830 2015 登録: 自主的としても大丈夫します。ダイキンこの新しい標準によって一部のモデルで既に適用します。

結果 (日本語) 2:

Q1：MEVNがするまで、TCVN7830-2012によって現在の認証を取得していユニットをインポートすることができますか？A：承認された証明書の期限が切れているまでMEVNがそれをインポートすることができ、日付が有効期限が切れて何が月1日、2017年の後にある例：モデルAは、/ Eを承認されていますTCVN7830-2012によってL。この承認の期限切れの日付は7月1日、2017年である==> MEVNはTCVN7830-2015によって再びテストすることなく7月1日、2017年まではモデルAをインポートすることができます。Q2：MEVNはTCVN7830-2012ことによって、現在の認証を取得していユニットを販売することができ、まで？A：同じ承認済み証明書の有効期限が切れされるまで、上記のQ1は、MEVNがそれを売ることができるよう、どんなは日付がある期限が切れ月1日以降、2017年Q3：MEVNから、TCVN7830-2015ことによって、新しい認証を取得するために開始することができますか？：*について現行モデル：私たちはTCVN7830-2012からTCVN7830-2015に証明書を更新する必要はありません。我々は（輸入/販売）それらのモデルを販売し続けるならば、近い将来（でも来年）に有効期限が切れているモデルは、我々はTCVN7830-2012証明書拡張を適用します。たとえば、次のようにモデルBが承認されたE / LをTCVN7830-2012ことで、期限切れのをこの承認の日付が期限切れの日付の前に12月29日、2016年で、我々はMOITに拡張アプリケーションが送信されます。MOITは12月**、2017年に延長を承認する新しいモデルの場合*：- 。月1日、2017年には、もちろん、彼らはによってTCVN7830-2015認証を適用する必要があります後、E / L登録されている新しいモデルのため-新モデルのためのもの12月31日、2016年まで今からE / Lを登録されている、2の選択肢があります：（1）。テストとTCVN7830-2012により登録：それはずOK TCVN7830-2012 12月31日まで有効であるため、2016年（2）。テストとTCVN7830-2015により登録：自主基礎としてそれもOK。ダイキンは既にこの新しい規格で、いくつかのモデルを適用しております。

結果 (日本語) 3:

1：mevn tcvn7830-2012ができ、現在の証明を有する装置を輸入してまで？：mevn承認証明書の期限が切れてまでそれをインポートすることができ、有効期限は2017年1月の後、何でも。例えば、モデルによって承認されたtcvn7830-2012 l e。この承認の有効期限が7月1日、2017年＝→mevnできる輸入モデルまでの7月1日、2017年までの試験tcvn7830-2015なしで再び。2：mevnまでtcvn7830-2012できるとき、現在の証明を持つユニットを売りますか？：q 1は、上記と同じmevn承認証明書が失効するまでそれを売ることができて、賞味期限は、2017年1月の後、何でも。q 3はいつtcvn7830-2015、によって新しい証明を得るからmevnできますか？：現在のモデルのために：我々は、tcvn7830-2015 tcvn7830-2012から証明書を更新する必要はありません。近い将来に期限切れのあるモデル（来年）は、販売を続けるならば、我々はtcvn7830-2012証明書拡張を適用します（それらのモデルの輸入販売）。例えば、モデルによって承認されたtcvn7830-2012 b l eは、この承認の賞味期限は、2016年12月29日。有効期限の前に、我々はmoitへの拡張アプリケーションに送信します。12月moit、2017年までの延長を承認します。新しいモデルのために：のための新しいモデルが登録されたe lの後の1月、2017は、もちろん、彼らはtcvn7830-2015で証明する必要がある。登録されたe lから今は2016年12月31日までは、新しいモデルのために、2つの選択があります：（1）。テストとtcvn7830-2012によって登録すること：それは大丈夫でしょうtcvn7830-2012 2016年12月31日まで有効ですので。（2）。テストとtcvn7830-2015によって登録：自発的な基盤としてのokです。ダイキンはすでにこの新しい標準を適用したいくつかのモデルがあります。