As we have been informed, your comp

As we have been informed, your company was contacted by Prettl, and they offered you delivery of horns from Hungary, after Truck-Lite has closed the business.
We were really shocked, when we heard that they approach our customers without our authorization.

You are very much concerned, and we too, that Prettl may not meet the obligations for delivery of horns to Truck-Lite, especially regarding the volumes that we agreed for buffer stock.
Consequently, this will jeopardize the change process to Seger than, and you have no other choice than to buy the horns from Prettl.

That's why Mr. Utsuki several times insists to receive our guarantee to supply the requested buffer stock. Today, as you understand, nobody can guarantee what Prettl will do, but we have a legally binding delivery contract with them. I cannot believe that they may break it.

Tomorrow I'll have a meeting with our Managing Director Mr. Pfingsten. I have informed him about the Prettl issue and ask for his support. We will inform you about next steps after this meeting.

It will be very heplful, if you forward the e-mail that you received from Prettl, to me.

結果 (日本語) 1:

連絡を受けた、あなたの会社、Prettl から連絡があった、トラック ライトの業務が終了した後、彼らはあなたからハンガリー、角の配信を提供します。我々 は、彼らは当社の許可なくお客様に近づくことを聞いたとき本当にショックを受けたができました。非常に懸念している、私たちも、その Prettl は緩衝在庫の一致したボリュームに関する特にトラック ライト、角の配信のための義務を満たさない場合があります。したがってより、シーガーに変更プロセスを危険にさらす、これとあなたは Prettl から角を購入するよりも他に選択肢はありません。だからこそ氏宇津木数回は要求されたバッファー在庫を供給する私達の保証を受けると主張します。今日では、理解すると、誰もが Prettl が何を保証することが、我々 は法的拘束力があるそれらとの配信契約。私は彼らはそれを破ることができるなんて信じられない。明日は、私たちを管理する監督さん Pfingsten の会議があります。Prettl 問題について彼を受けましたし、彼の支援をお願いします。この会議の後の次のステップについて連絡いたします。あなたは私に Prettl から受け取った電子メールを転送する場合、それは非常に heplful なるになります。

結果 (日本語) 2:

トラック-Liteはビジネスを閉じた後、我々は知らされてきたように、あなたの会社はPrettlから連絡し、彼らはあなたのハンガリーからの角の配信を提供し、。
我々は、彼らが私たちの許可なく、お客様に近づくと聞いて、本当にショックを受けました。あなたは、非常に懸念している、とあまりにも私たち、Prettlは特に我々は緩衝在庫のために合意されたボリュームについて、トラック・ライトにホーンの送達のための義務を満たしていない可能性があること。したがって、これはよりシーガーに変更プロセスを危うくしますので、 Prettlからホーンを購入するよりも、他の選択肢を持っていない。氏Utsuki数回要求されたバッファの株式を供給するために私たちの保証を受けるために主張している理由です。今日では、あなたが理解し、誰もPrettlがどうなるかを保証することはできませんが、我々は彼らとの法的拘束力の配信契約を結んでいます。私は、彼らがそれを破る可能性があると考えていることはできません。明日は私たちのマネージングディレクター氏Pfingstenとの会議があるでしょう。私はPrettlの問題について彼に通知され、彼のサポートをお願いしています。私たちは、この会議の後の次のステップについてお知らせします。あなたは私に、Prettlから受信した電子メールを転送する場合は、非常にheplfulになります。

結果 (日本語) 3:

私たちは知らされましたので、あなたの会社prettlによって連絡されました、そして、彼らはあなたをハンガリーからホーンの配達を提供して、トラックライトビジネスを閉じた後に、我々は本当にショックを受けました、彼らは我々の許可なしで我々の顧客に接近することを聞いたとき、我々はします。あなたがとても心配です、そして、我々はまた、prettlトラック・ライトにホーンのデリバリーのための義務を満たさないかもしれませんが、特に、我々は緩衝在庫量に同意に関して。したがって、この変化過程を危うくするシーガーにより、あなたはより別の選択をしないprettlからホーンを購入する必要があります。それは、宇津木氏の主張する要求の数倍緩衝在庫を供給する我々の保証を受ける。今日、あなたが理解するように、誰も保証することができるものprettl、しかし、我々は彼らと法的拘束力のある配信契約を持っています。私は、彼らがそれを壊すことが信じられない。明日は我々の常務pfingsten氏との会談を持っています。私は知らされprettl問題について彼と彼の支持のために尋ねてください。我々は、あなたに知らせについての次のステップはこの会議の後にそれはとてもheplfulだろうならば、あなたはあなたの電子メールprettlから受け取ったということを私に転送します。回