It will perhaps be wonder'd, that I

It will perhaps be wonder'd, that I mention reasoning with children; and yet I cannot but think that the true way of dealing with them. They understand it as early as they do language; and, if I misobserve not, they love to be treated as rational creatures, sooner than is imagin'd. 'Tis a pride should be cherish'd in them, and, as much as can be, made the greatest instrument to turn them by.

But when I talk of reasoning, I do not intend any other but such as is suited to the child's capacity and apprehension. No body can think a boy or three of seven years old should be argu'd with as a grown man. Long discourses, and philosophical reasonings, at best, amaze and confound, but do not instruct children. When I say, therefore, that they must be treated as rational creatures, I mean that you should make them sensible, by the mildness of your carriage, and the composure even in your correction of them, that what you do is reasonable in you, and useful and necessary for them; and that it is not out of caprichio, passion or fancy, that you command or forbid them any thing. This they are capable of understanding; and there is no virtue they should be excited to, nor fault they should be kept from, which I do not think they may be convinced of; but it must be by such reasons as their age and understandings are capable of, and those propos'd always in very few and plain words.

結果 (日本語) 1:

それはおそらくされるだろうか、子供との推論を紹介まだことはできませんが、それらに対処するための真の方法と思います。彼らはできるだけ早く彼らは言語理解します。想像より早く理性的な創造物のように扱われることを愛する私はありません misobserve 場合、。' Tis のそれらと、限りすることができます、それらに最高の道具を作ったプライドを cherish'd する必要があります。しかし推論の話、私は、他を買うつもりはないなど、子どもの能力と不安に適しています。体考えることができるない男の子か 3 つ 7 歳の大人の男として実を持っていたとする必要があります。長い言説は、その哲学的な推論に最高で、驚かせると混同が、子供に指示しません。くださいに賢明な何かが、合理的であると役に立つために必要なこと、キャリッジと、それらの修正でもゆとりのやさしさでを意味する私は、したがって、彼らは理性的な創造物として扱われる必要があります言うときcaprichio、情熱や空想、コマンドまたはそれらの任意のものを禁止するからです。これは、ことが理解できます。美徳彼らは、興奮する必要がありますも; の確信がないと思うから、収めること障害があるとしかし、それは自分の年齢などの理由である必要がありますと理解ができるとそれらの propos は常に非常に少数と平易な言葉。

結果 (日本語) 2:

おそらく、私は子供たちと推論を述べるので、wonder'dされます。そして、まだ私はそれらに対処するための真の方法だと思うことはできません。彼らは早くも、彼らは言語がそうであるように、それを理解します。私はないmisobserve場合や、彼らが早くimagin'dされるよりも、合理的な生き物として扱われるのが大好き。'Tisのプライドは彼らにcherish'dされるべきである、と、限りは、によってそれらを有効にする最大の楽器を作ることができる。しかし、私は推論の話をするとき、私は子供のに適しているとして、他のそのように意図していません容量と不安。いいえ体が男の子か3 7の歳は大人の男性としてでargu'dされるべきだと思うことはできません。ロング言説、そして哲学的推論は、せいぜい、驚かせると混同し、子どもたちを指示していません。私が言うとき、それゆえ、彼らは合理的な生き物として扱わなければならないことを、私は、あなたがあなたが何があなたの中に合理的であることを、あなたのキャリッジのまろやかさ、さらにはそれらのあなたの補正で冷静によって、彼らは賢明にする必要があることを意味しますかつ有用と彼らのために必要な。そして、それはあなたがコマンドまたはそれらを任意のものを禁止することを、caprichio、情熱や空想の外ではないこと。これは、彼らが理解することが可能です。そして、私は彼らが確信することができるとは思わない全く、彼らはに励起されるべき美徳、また彼らから保たれるべき障害は、ありません。自分の年齢や理解が可能な、と非常に少ないとプレーン言葉で常にpropos'dたものであるとして、それはそのような理由によってでなければなりません。

結果 (日本語) 3:

それはおそらく驚きです、私は子供たちと一緒の推論に言及することが本当の方法は、彼らに対処すると思いますが、私はできませんが。彼らは、彼らの言語と同じように早くそれを理解すると、私はmisobserveでないならば、彼らは合理的な生き物として扱われることを好きです、よりすぐにイマジンを使って、彼らを誇りにしたい、大切にすべきであるとして、それらを有効にする最大の楽器を作りました。しかし、私は推論の話をするとき、私は他のどのようなつもりですが、子供の能力と不安に適しているようにしません。ボディの7歳の男の子または3つの議論で成長した人として必要があると思います。長い言説との最高の哲学的推論と混同して、驚かないが、子供たちに指示します。私は、したがって、と言うとき、彼らは合理的な生き物として扱わなければならないことを、私はあなたが彼らを顕にするべきであるという意味で、あなたのキャリッジのまろやかさによって、彼らのあなたの修正であっても落ち着き、あなたは何があなたに合理的であることと、彼らの役に立って必要としないのcaprichioが、情熱や空想、あなたがコマンドまたは任意のものは彼らを禁じます。これは、彼らが理解できるように、彼らは興奮しているようにならない美徳があり、故障からも彼らが保たれるべきです、私が彼らが納得しないのかもしれないと思いますが、自分の年齢と了解事項のような理由によってなければできるものについて、常にでは非常に少ないと普通の言葉。