When “Franny” and “Zooey” appeared

When “Franny” and “Zooey” appeared in book form in 1961, a flood of pent-up resentment was released. The critical reception—by, among others, Alfred Kazin, Mary McCarthy, Joan Didion, and John Updike—was more like a public birching than an ordinary occasion of failure to please. “Zooey” had already been pronounced “an interminable, an appallingly bad story,” by Maxwell Geismar1 and “a piece of shapeless self-indulgence” by George Steiner.2 Now Alfred Kazin, in an essay sardonically entitled “J.D. Salinger: ‘Everybody’s Favorite,’” set forth the terms on which Salinger would be relegated to the margins of literature for doting on the “horribly precocious” Glasses. “I am sorry to have to use the word ‘cute’ in respect to Salinger,” Kazin wrote, “but there is absolutely no other word that for me so accurately typifies the self-conscious charm and prankishness of his own writing and his extraordinary cherishing of his favorite Glass characters.”3 McCarthy peevishly wrote: “Again the theme is the good people against the stupid phonies, and the good is still all in the family, like a family-owned ‘closed’ corporation…. Outside are the phonies, vainly signaling to be let in.” And: “Why did [Seymour] kill himself? Because he had married a phony, whom he worshiped for her ‘simplicity, her terrible honesty’?… Or because he had been lying, his author had been lying, and it was all terrible, and he was a fake

結果 (日本語) 1:

「フラニー」および「ゾーイ」1961 年本の形態で現われた、うっ積した怒り洪水がリリースされました。重大な受信 — によって、とりわけ、アルフレッド ・ カズ、メアリー ・ マッカーシー、ジョーン ・ ディディオン、ジョンアップダイク-喜ばせる障害普通機会より公共 birching のようだった。「ゾーイ」を発音していた既に」果てしなく、呆れるほど悪いの物語「マックスウェル Geismar1 と"ジョージ Steiner.2 今アルフレッド カズによって「ぶかっこう放縦の作品、によってエッセイで冷笑と題する"jd サリンジャー: 'みんなお気に入りは、'"サリンジャーに「恐ろしく早熟な「メガネの溺愛のための文献の余白に追いやられるだろう条件が規定」。'かわいい' サリンジャーを尊重し単語を使用する必要が残念します。「カズが書いた"が絶対にない他の言葉私の自意識が強い魅力と彼自身の執筆と彼彼の好きなガラス文字を大切に臨時の prankishness を象徴するので正確にある.」3 マッカーシー怒って書いた:「もう一度テーマは愚かなクールジャパン ビジネスに対して良い人々 と良いはまだすべてのファミリでは、企業ような家族所有 '閉じられて.外は無駄させるシグナリング クールジャパン ビジネス」です。："なぜ [シーモア] は自殺をしたか？彼は、偽の彼は彼女 'シンプルさ、彼女がひどい正直' の崇拝者を結婚していたか.彼は嘘についていた、ので彼著者嘘についていた、それはすべてひどいものだったし、彼がいかさま師または

結果 (日本語) 2:

「フラニー」と「ゾーイ」は1961年に本の形で登場すると、鬱積した怒りの洪水がリリースされました。重要な他の人の間で受信することにより、アルフレッドカージン、メアリー·マッカーシー、ジョーンディディオン、ジョンより喜ばせるために失敗した通常の機会よりも公共birchingのようにアップダイク​​は、だった。「みんなの「ズー」はすでにマクスウェルGeismar1と皮肉を込めて、JDサリンジャー」と題するエッセイジョージSteine​​r.2今アルフレッドカージンによる「型崩れ身勝手の作品 "による「果てしなく、呆れるほど悪い話を、"と発音されていた大好きな、「恐ろしく早熟 "メガネ"サリンジャーがオンに溺愛のための文学の余白に追いやらされるであろう上の用語を定める」。「私はサリンジャーに関する単語 '可愛い'を使用するためにして申し訳ございませんが、「カージン」が書きましたが、私にとってはとても正確に彼自身の執筆の自己意識の魅力とprankishnessを代表し、彼の非凡なことを他の言葉は絶対にありません。彼のお気に入りのガラス文字で大切に」3マッカーシーは不機嫌書いた：「もう一度テーマは愚かphoniesに対して良い人で、良い家族経営の「閉鎖」社のように、家族の中でまだすべてである.... 外部の無駄インチせなければ、シグナリング、phoniesある "そして「どうして[シーモア]は彼自身を殺すのですか？彼は彼女の "シンプルさ、彼女のひどい正直 'の崇拝偽と結婚していたため？...それともので、彼は彼の著者が横たわっていた、横たわっていた、そしてそれは、すべてのひどいものだった、と彼は偽物だった

結果 (日本語) 3:

「フラニーとゾーイー」で登場した本形式で1961年洪水の鬱積した怒りはリリースされました。重要な受付によって、他人の間で、アルフレッドは以下のマルイマッカーシー、ジョーン・ディディオンとジョン・アップダイクでしたより多くの失敗を通常時よりも公共の枝むちのように。「ゾーイー」と続く「すでにひどく悪い物語「マクスウェルgeismar1と「ジョージ・スタイナーによって不格好な自己耽溺の部分」による2現在、アルフレッド・以下の冷笑的に「サリンジャーのエッセイでは、「みんなの大好きな「」を条件に、サリンジャーがそうであるへ追いやられるマージンの文学のための溺愛に恐ろしく早熟」「眼鏡。「私は、サリンジャーについての「かわいい」を使用してすみませんが、「以下を書きましたが、全然ありませんが、他の言葉は私にはとても自意識的な魅力と彼自身の文書と彼の彼の大好きなガラスの文字を大事にprankishness臨時の正確さを象徴します。「3・マッカーシーは腹を書きました：「もう一度テーマばかなインチキに対して良い人です、そして、利益はまだすべての家族で、「家族のように「株式会社....外にいるけれども無駄は、中に入れるシグナル伝達」と「なぜシーモアは自分を殺しましたか？彼は結婚してインチキがあったので、彼は彼女の人の信仰を簡単にするために、彼女の恐ろしい正直」なのか？彼は嘘をついているのか…があったので、彼の著者が嘘をついているとすべての恐ろしいことだった、と彼は偽物だった