Hello.I am traveling around Southea

Hello.
I am traveling around Southeast asia now to research organic dyeings and hand weavings.
The other day I was in Siem Reap,heard about you from my friend Mai Yoshikawa.I am very interested in your works.
If you would not mind,I would love to visit and take a look around your studio in Punom Phem and in Takeo any day of 22th-24th.
But,I am alone.I don't belong to any group or company.Do you accept observation for one person like me?
Thank you in advance.

Kanako Niwa

結果 (日本語) 1:

こんにちは。私は研究有機染め色物と手織物に今東南アジアを中心に旅行しています。先日私はシェムリ アップではリアップ、舞 Yoshikawa.I 私の友人から聞いたよあなたの作品に非常に興味があります。場合は気にしないだろうを訪問し、あなたのスタジオの周りを見て Punom Phem、武雄で 22 ~ 24 日の任意の日に私は大好き。しかし、私は一人。私は、任意のグループまたは会社に属していません。私のような 1 つの人の観察は使えますか。事前にありがとうございます。丹羽加奈子

結果 (日本語) 2:

こんにちは。
私は、有機染色と手織物を検索するには、今東南アジアを旅しています。
私はシェムリアップにいた他の日リアップ、私の友人舞Yoshikawa.Iから、あなたの話を聞いたが、あなたの作品に非常に興味を持っています。
あなたが気にしないのであれば、私は訪問し、22日、24日のいずれかの日Punom PHEMにし、タケオにあなたのスタジオ周りを見てとることが大好き。だろう
あなたは私のように一人のための観測を受け入れる任意のグループに属しているかcompany.Doはありません。しかし、私はalone.Iです？
事前にありがとうございます。加奈子丹羽