Scrape off completely defective par

Scrape off completely defective part.

Eliminate the defect as required shape in welding work.

Except to clean oil, water, and dust.

Part that there should not be a Zaku nest in the thick section

(such as packing seal surface of the valve body example) to remove 5mm deeper than the surface finish.


欠陥部は完全に削り取る。

溶接作業に必要形状として欠陥を無くす。

油分、水分、塵埃をきれいに除く。

肉厚部でザク巣のあってはならない部分

（例 バルブボディのパッキングシール面部など）は仕上面より5mm深く削除する。

結果 (日本語) 1:

完全に故障部品を削り取る。

溶接作業に必要な形状の欠陥を排除します。

油、水やほこりをきれいに除いて。
表面より深い5ミリメートル削除する

厚いセクションでザクの巣（そのような弁体例のシール面を梱包など）があってはならないことを
一部塵埃をきれいに除く。

肉厚部でザク巣のあってはならない部分

（例

結果 (日本語) 2:

完全に欠陥のある部分をこすり落とします。

溶接作業で必要な図形として、欠陥を排除します。

クリーンなオイル、水やほこりを除いてください。

部分があってはならない厚いセクションのザク巣

(のようなパッキング シール、弁体例の表面) 5 mm 表面仕上げより深くまで削除する


欠陥部は完全に削り取る。

溶接作業に必要形状として欠陥を無くす。

油分、水分、塵埃をきれいに除く。

肉厚部でザク巣のあってはならない部分

（例バルブボディのパッキングシール面部など）は仕上面より5mm深く削除する。

結果 (日本語) 3:

完全に不完全な部分をはがしてください。

欠陥を仕事を溶接することにおいて必要とされる形から削除してください。

オイルをきれいにするため以外には、水をやって、そしてすす払いをしてください。

そこ（に・で）厚いセクション
表面最終より５ミリもっと深く取り去るべき（弁体例のシール表面をいっぱいにするような）
で Zaku の巣であるべきでない部品。


欠陥部は完全に削り取る。

溶接作業に必要形状として欠陥を無くす。

油分、水分、塵埃をきれいに除く。

肉厚部でザク巣のあってはならない部分

（例バルブボディのパッキングシール面部など）は仕上面よりの５ミリの深く削除する。