In the Name of the Father, and of t

In the Name of the Father,
and of the Son,
and of the Holy Ghost.
Amen.

Most glorious Prince of the Heavenly Armies,
Saint Michael the Archangel,
defend us in "our battle against principalities and powers,
against the rulers of this world of darkness,
against the spirits of wickedness in the high places" [Eph., 6:12].

Come to the assistance of men whom God has created to His likeness
and whom He has redeemed at a great price from the tyranny of the devil.

The Holy Church venerates you as her guardian and protector;
to you, the Lord has entrusted the souls of the redeemed to be led into heaven.
Pray therefore the God of Peace to crush Satan beneath our feet,
that he may no longer retain men captive and do injury to the Church.
Offer our prayers to the Most High,
that without delay they may draw His mercy down upon us;
take hold of "the dragon, the old serpent, which is the devil and Satan,"
bind him and cast him into the bottomless pit
"that he may no longer seduce the nations." [Rev. 20:2-3]

Exorcism

In the Name of Jesus Christ,
our God and Lord,
strengthened by the intercession of the Immaculate Virgin Mary,
Mother of God,
of Blessed Michael the Archangel,
of the Blessed Apostles Peter and Paul and all the Saints.
and powerful in the holy authority of our ministry,
we confidently undertake to repulse the attacks and deceits of the devil.

God arises;
His enemies are scattered
and those who hate Him flee before Him.
As smoke is driven away,
so are they driven;
as wax melts before the fire,
so the wicked perish at the presence of God.

V. Behold the Cross of the Lord, flee bands of enemies.
R. The Lion of the tribe of Juda, the offspring of David, hath conquered.

V. May Thy mercy, Lord, descend upon us.
R. As great as our hope in Thee.


We drive you from us,
whoever you may be,
unclean spirits,
all satanic powers,
all infernal invaders,
all wicked legions,
assemblies and sects.

In the Name and by the power of Our Lord Jesus Christ,
+ may you be snatched away and driven from the Church of God
and from the souls made to the image and likeness of God
and redeemed by the Precious Blood of the Divine Lamb.

+ Most cunning serpent,
you shall no more dare to deceive the human race,
persecute the Church,
torment God's elect and sift them as wheat.

+ The Most High God commands you,
+ He with whom,
in your great insolence,
you still claim to be equal.

"God who wants all men to be saved and to come to the knowledge of the truth." [1 Tim. 2:4)

God the Father commands you.
+ God the Son commands you.
+ God the Holy Ghost commands you.

+ Christ, God's Word made flesh, commands you;
+ He who to save our race outdone through your envy,
"humbled Himself,
becoming obedient even unto death" [Phil. 2:8);
He who has built His Church on the firm rock
and declared that the gates of hell shall not prevail against Her,
because He will dwell with Her "all days even to the end of the world." [Mt. 28:20]

The sacred Sign of the Cross commands you,
+ as does also the power of the mysteries of the Christian Faith.

+ The glorious Mother of God, the Virgin Mary, commands you;
+ she who by her humility
and from the first moment of her Immaculate Conception crushed your proud head.

The faith of the holy Apostles Peter and Paul,
and of the other Apostles commands you.

+ The blood of the Martyrs
and the pious intercession of all the Saints command you. +

Thus, cursed dragon, and you, diabolical legions,
we adjure you by the living God,
+ by the true God,
+ by the holy God,
+ by the God
"who so loved the world that He gave up His only Son,
that every soul believing in Him
might not perish but have life everlasting;" [St.Jn. 3:16]
stop deceiving human creatures
and pouring out to them the poison of eternal damnation;
stop harming the Church and hindering her liberty.

Begone, Satan, inventor and master of all deceit,
enemy of man's salvation.

Give place to Christ in Whom you have found none of your works;
give place to the One, Holy, Catholic and Apostolic Church
acquired by Christ at the price of His Blood.

Stoop beneath the all-powerful Hand of God;
tremble and flee when we invoke the Holy and terrible Name of Jesus,
this Name which causes hell to tremble,
this Name to which the Virtues,
Powers and Dominations of heaven are humbly submissive,
this Name which the Cherubim and Seraphim praise unceasingly repeating:
Holy, Holy, Holy is the Lord, the God of Hosts.

V. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto Thee.

V. May the Lord be with thee.
R. And with thy spirit.

Let us pray.

God of heaven,
God of earth,
God of Angels,
God of Archangels,
God of Patriarchs,
God of Prophets,
God of Apostles,
God of Martyrs,
God of Confessors,
God of Virgins,
God who has power to give life after death and rest after work:
because there is no other God than Thee and there can be no other,
for Thou art the Creator of all things,
visible and invisible,
of Whose reign there shall be no end,
we humbly prostrate ourselves before Thy glorious Majesty
and we beseech Thee to deliver us by Thy power
from all the tyranny of the infernal spirits,
from their snares,
their lies and their furious wickedness.

Deign, O Lord,
to grant us Thy powerful protection
and to keep us safe and sound.

We beseech Thee through Jesus Christ Our Lord.

Amen.

V. From the snares of the devil,
R. Deliver us, O Lord.

V. That Thy Church may serve Thee in peace and liberty:
R. We beseech Thee to hear us.

V. That Thou may crush down all enemies of Thy Church:
R. We beseech Thee to hear us.

(Holy water is sprinkled in the place where we may be.)

結果 (日本語) 1:

父の名息子の聖霊の。アーメン。天の軍隊の最も輝かしい王子Michael 聖天使「君主と権力、に対する我々 の戦いで私たちを守るためこの闇の世界の支配者に対して高い場所の邪悪の精神"に対して [エペソ 6:12]。神は彼の肖像画を作成して人の援助に来る彼を悪魔の専制政治からの偉大な価格で贖われた人。聖霊教会は彼女の保護者と保護; として尊ぶあなたに主は天に導かれるべき償還の魂を委託しています。したがって我々 の足もとにサタンを粉砕する神の平和を祈る彼がもはや男性拘束を保持し、教会にけがをしないでください。最も高いに祈りをささげます遅滞なく引き出すことのできる彼の慈悲私たちに、「ドラゴン、悪魔、サタン、古い蛇」のホールドを取る彼をバインドし、奈落の底に彼をキャスト「彼はもはや国を誘惑可能性があります"。[牧師 20:2-3]悪魔払いイエスキ リストの名私たちの神、主、無原罪聖母マリアの執り成しによって増強されます。神の母祝福された Michael 天使のPaul とすべての聖人に祝福された使徒ピーター。私たちのミニストリーの聖なる権威の強力な攻撃と悪魔の偽りを撃退する自信を持って行っています。神は起こる;彼の敵が散らばっています。彼を嫌いな人は彼の前に逃げます。煙が追い払われて、だから彼らが駆動されます。ワックスが溶け、火の前に、邪悪な神の存在で死にます。V. 見よ主の十字架、逃げる敵のバンド。R. Juda、David の子孫の種族のライオンを征服したわたし。V. 5 月あなたの慈悲を主よ、私達に降りる。R. なたで私たちの希望として素晴らしい。 我々 は、私たちからあなたをドライブします。あなたが誰であろう汚れた霊どもが、すべての悪魔の力すべての地獄の侵略者全ての邪悪な軍団アセンブリと宗派。名前と力の私たちの主イエス ・ キリストによって+ が強奪し、神の教会から駆動されます。魂から、イメージと神の肖像画を神の子羊の尊い血によって贖われました。+ 最も狡猾な蛇以上、人類を欺くためにあえてしなければなりません。教会を迫害します。神の選民を苦しめるし、小麦としてそれらをふるいにかけます。最も高い神をコマンド ++ 誰と、彼あなたの偉大な横柄な態度でまだ、等しいと主張します。「神はすべての人が救われて、真理の知識に来ることを望んでいる。」[1 テモテ 2:4)父なる神は、するコマンドします。+ あなたのコマンド神の息子。+ 神、聖霊あなたをコマンドします。+ コマンド キリストは、神の言葉の肉を作りました。+ 彼あなたの羨望を負けじと我々 のレースを保存する人「謙虚に、自分自身死にも従順になる」[フィル 2:8)。彼の堅い岩の彼の教会を築いた宣言、彼女に対して地獄の門は打ち勝つことはないです。彼、彼女」すべての日も世界の終わり」とこだわるので[山 28: 20]神聖な十字架の印、あなたをコマンドします。+ としてはまたキリスト教信仰の謎の力。+ 栄光神の母、聖母マリアのコマンドします。+ 彼女彼女の謙虚さによって最初から彼女の無原罪懐胎の瞬間は、あなたの誇りに思って頭を粉砕します。聖使徒ペテロの信仰と Paul、他の使徒のコマンドします。+ 殉教者の血すべての聖徒の敬虔な仲裁指揮します。+したがって、呪われたドラゴン、そしてあなたは、悪魔軍団我々 は生ける神であなたを adjure します。真の神によって ++ 聖なる神に+ 神によって「だから愛した彼は彼の唯一の息子を与えた世界そのイエスを信じるすべての魂可能性がありますいない滅びることがなく、永遠の命を持つ"[St.Jn. 3:16]人間の生き物を欺くことを停止します。それらに永遠の苦しみの毒を注ぐことと教会を害すると彼女の自由を妨げることを停止します。引き下がれ、サタン、発明家、すべての詐欺のマスター人間の救済の敵。人では、あなたの作品のどれもを発見したキリストに場所を与える1 つ、聖、カトリック、使徒教会に場所を与えるキリストが彼の血の価格を取得しました。すべての強力な神の手の下に身をかがめる震えるし、神聖とひどい名前の間にイエス、呼び出すときに逃げるこの名前は震えて、地獄を引き起こすこの名前の美徳は、力と天の支配が謙虚に従順ですこれを絶え間なく繰り返しケルビムとセラフィムの賞賛の名前します。聖なる、聖なる、聖なる主、ホストの神です。V. おお主よ、私の祈りを聞きます。R. と thee に来る私の叫びを聞かせてください。V. 5 月主はあなたと共にあります。R. となた精神。祈りましょう。天の神地球の神天使の神大天使、神家長の神預言者の神使徒、神殉教者の神Confessors の神処女の神仕事の後死と残りの部分の後の生命を与える力を持っている神:なたより他の神がないことができるのでない、他なたは、万物の創造主可視・不可視、その治世の終わりがあるなりません。我々 は謙虚汝の栄光の威厳の前に自分自身をサジダします。なたの力によって私たちを提供する私たちが苦しめないで地獄霊のすべての専制政治から彼らのスネアから彼らの嘘と彼らの猛烈な邪悪。快く、おお主よ私たちは汝の強力な保護を付与するには私たちを安全かつ健全に維持します。私たちは、私たちの主はイエス ・ キリストを苦しめないでください。アーメン。(動)、悪魔の罠からR. は、主よ、私たちを提供します。Thy 教会対自由と平和の中のなたを提供可能性があります。R. 我々 は、私たちを聞く苦しめないでください。(動)、汝は Thy 教会のすべての敵をつぶす可能性があります。R. 我々 は、私たちを聞く苦しめないでください。(かもしれない場所で聖水を振りかけた)

結果 (日本語) 2:

、父の名の下に
と息子の、
と聖霊の。
アーメン。天軍の最も輝かしい王子、聖ミカエルは、、公国と力に対する私たちの戦い"で私たちを守るこの世界の支配者に対して闇の、高い場所」の悪の霊に対する[エペソ。、6：12]。神は彼の肖像に作成した人の援助に来て、誰彼は悪魔の圧政からの偉大な価格で償還しました。神聖な教会は、彼女の保護者と保護者としてあなたをvenerates、あなたに、主は天に導かれる償還の魂を委託しています。、私たちの足の下にサタンを粉砕することが平和の神に祈って、彼はもはや人を保持しない可能性があることキャプティブと教会への損傷を行う。、いと高きに私たちの祈りを提供遅滞なく、彼らは私たちに慈悲を下に引いてもよいこと、のホールドを取る」、ドラゴン悪魔とサタンである古い蛇を、「彼を結合して、奈落の底に彼をキャスト"彼はもはや国を誘惑しない可能性があること。」【牧師 20：2-3] 悪魔払いイエス・キリストの名において、私たちの神、主、無原罪聖母マリアの執り成しによって強化神の母、祝福されたマイケルの大天使、祝福された使徒ピーターとポールと、すべての聖人の。と私たちのミニストリーの神聖な権威で強力な、我々は自信を持って悪魔の攻撃やdeceitsを撃退することを約束する。神が生じ、彼の敵が点在している。そして彼を憎む者は、彼の前に逃げる煙が離れて駆動されると、それらが駆動され、 ; ワックスは火の前に溶けるなどのように、神の存在で邪悪滅びる。V. 敵のバンドを逃げる、主の十字架を見よ。R. ユダの部族のライオン、ダビデの子孫は、征服かれら。V. なたの慈悲、主は、私たちに下ることがあります。R を なたで私たちの希望と大きい。我々は、私たちからあなたを駆動あなたは、することができる誰汚れた霊、すべての悪魔の力、すべての地獄の侵略者、すべての邪悪な軍団、アセンブリや宗派。名前で、私たちの主イエス・キリストの力によって、+あなたは奪わ神の教会から駆動することができると神のイメージと似に行われた魂からと神の小羊の尊い血によって贖わ。+ほとんどの狡猾な蛇、あなたはこれ以上欺くことを敢えてしてはなりません人類、教会を迫害、神の選民を苦しめると小麦として、それらをふるいにかける。+ 高き神があなたに命令する、+ 彼、誰とあなたの偉大な横柄で、あなたはまだ同じであると主張する。すべての人が救われることを望んで"神真理の知識に来ます。」[1ティム。2：4）父なる神があなたに命令する。+ 神の息子があなたに命令する。+ 神聖霊があなたに命令する。+ キリスト、神の言葉は肉を作った、あなたをコマンド; +彼は誰があなたの羨望を通じたレース負けを保存するには、「謙虚彼自身、[ フィル」でも死に従順になっております。2：8）; しっかりと岩の上に彼の教会を建てた彼と地獄の門は、彼女に打ち勝つものではないことを宣言した彼は、彼女と一緒に住むために、「世の終わりまですべての日。」[山 28:20] クロスの神聖なサインは、あなたに指示するキリスト教の信仰の神秘のパワーにも同じように+。+ 神の栄光の母、聖母マリアは、あなたをコマンド; +彼女彼女の謙虚さによると、から彼女の無原罪のお宿りの最初の瞬間は。あなたの誇りの頭を砕いた聖なる使徒ペテロとパウロの信仰を、および他の使徒のことを命令する。+殉教者の血とすべての聖人の敬虔な執り成しがあなたに命じます。+ このように、呪われたドラゴン、そしてあなたが、悪魔軍団が、私たちは生ける神によってあなたを懇願する真の神によって+、聖なる神によって+、神によって+ ので、彼は彼の唯一の息子を与えになったほどに、世を愛され」、彼を信じるすべての魂がいること滅びるが、永遠の生命を持っていないかもしれません。 " [St.Jn. 3時16分] 人間の生き物を欺く停止し、それらに永遠の苦しみの毒を注ぐ。。教会に害を与え、彼女の自由を妨げる停止すべての詐欺の仰せられた、サタン、発明者、マスター、人間の救いの敵。誰にキリストに場所を与えますあなたの作品のいずれも認められません。一つに場所を与える、聖なる、カトリックとローマ教皇の教会彼の御血の価格で、キリストによって取得された。神の全能の手の下にかがむ、震え、私たちが起動するときに逃げる聖とひどいですイエスの御名、地獄が震えるようになり、この名前、この名前美徳、これに天のパワーズとDominationsは、謙虚に従順でありケルビムとセラフィム賞賛を絶えず繰り返し、この名：聖なる、聖なる、聖なる、主、神でありますホストの。V. 主よ、私の祈りを聞いています。R. そして、私の叫びがtheeに来てみましょう。V. 主はあなたとある。R. そして、あなたの精神にすること。私たちは祈りましょう。天の神、地の神、天使たちの神、大天使の神、家長の神、預言者の神、使徒の神、殉教者の神、告白の神、処女の神、神を人は死の後の生命を与え、仕事の後に休ませる力を持っている：他の神があなたよりも存在しないと、他のはあり得ないので、汝の芸術すべてのものの創造主のために目に見えるものと見えない、誰の治世は終わりがあってはならないの、我々は謙虚に汝の栄光陛下の前に自分自身をサジダし、我々はあなたのみ力で私たちを提供するためにあなたを懇願、地獄霊のすべての専制政治から、彼らの罠から自分の嘘と彼らの猛烈な邪悪。快く、主よ、私たちにThyの強力な保護を付与することと私たちは安全かつ健全に保つために。私たちは、イエス・キリスト私たちの主を通してあなたを懇願。アーメン。V. 悪魔のわなから、R. お救い、主よ。V. なたの教会は、平和と自由にあなたを働くことができること：R. 私たちがあなたが私たちを聞くために懇願。V. 汝、教会のすべての敵をダウンつぶす可能性があること：R を 私たちは私たちを聞くためにあなたを懇願。（聖なる水は私たちがすることができる場所に振りかけています。）