So sorry, I fell asleep before I re

So sorry, I fell asleep before I receive your text,
I woke up in the middle of the night
but didn't text you back yet
as I am fraid your phone wasn't on silent mode and that I would affect your sleep.

結果 (日本語) 1:

申し訳ありませんが、私はあなたのテキストを受け取る前に眠りに落ちた私は夜中に目が覚めたまだバックアップするテキストはなかったあなたの携帯電話はサイレント モードにはなかった植えなかったので、あなたの睡眠に影響を与えるでしょう。

結果 (日本語) 2:

だから申し訳ありませんが、私はあなたのテキストを受け取る前に、眠ってしまった
私は、夜中に目が覚めた
が、バックはまだあなたをテキストませんでした
私はあなたの携帯電話をサイレントモードではなかったと私はあなたの睡眠に影響を与えることfraidとして。

結果 (日本語) 3:

とても残念に思って、私は私があなたのテキストを受信する前に眠ってしまった、私が夜のテキストがなかったあなたが私があなたの電話にfraidサイレントモードではありませんでした、そして、私はあなたの睡眠に影響を及ぼすこととしてまだ背中の中央で起きました。