This is Anna from Rising Sword Ltd.

This is Anna from Rising Sword Ltd.

I’ve been working as the successor of Cliff who has been contacting with
you. Thanks!

This time I am asking for a quotation of Apron manufactured by your
company:

•96000 pcs Apron specs. The spec is diameter 100.3mm x diameter 30mm x
thickness 1.1mm.

•114000 pcs Apron specs. The spec is diameter 104.4mm x diameter 30mm x
thickness 1.1mm.

Please quote me the parts CIF Hong Kong by airfreight.

Please include your best price, payment terms and delivery date in your
quotation.

Any question can contact with me by e-mail.

We look forward to your reply. Thank you, Sugimoto San!

結果 (日本語) 1:

これは上昇の剣 (株) からアンナです。連絡されている崖の後継者として働いていますあなたは。ありがとう!今回はエプロン製の見積をお願いして会社名:•96000 pc エプロン仕様。スペックは 100.3 ミリメートルの直径 × 直径 30 mm x厚さ 1.1 mm。•114000 pc エプロン仕様。スペックは直径 104.4 mm × 直径 30 mm x厚さ 1.1 mm。航空貨物で CIF 香港部分を引用してください。最高の価格、支払条件との配信日を明記して、見積。質問は、私と一緒にメールで連絡できます。お返事を楽しみにしております。杉本さん、ありがとうございました!

結果 (日本語) 2:

これはライジングソード社からアンナである

私がと接触された崖の後継者として働いてい
ます。ありがとうございます！

私はあなたの製エプロンの引用を求めています。この時
会社：

96000個のエプロンの仕様•。スペックは、直径100.3ミリメートルのx直径30ミリメートルxは、
厚さ1.1ミリメートル。

•114000個のエプロン仕様。仕様は直径104.4ミリメートルのX直径30ミリメートルxは
厚さ1.1ミリメートル。

空輸により部品CIF香港私を引用してください。

あなたにはあなたの最高の価格、支払条件と納期を記載してください
引用。

どの質問はメールで私と連絡することができます。

私たちはあなたの返事を楽しみにしています。、杉本サンありがとうございました！

結果 (日本語) 3:

この立ち上がり剣株式会社からのアナです私は、接触した崖の後継者として働いていましたあなたが。感謝します！私はあなたによって製造されたエプロンの引用を求めてこの時間会社：一話のpcエプロン仕様。スペック100.3mm x直径30 mmの直径x厚みが1である。一、4000個の前掛け眼鏡。スペック104.4mm x直径30 mmの直径x厚みが1である。してください私に引用部分をcif香港航空貨物でした。最高の価格はあなたを含めてください、支払条件と配達であなたの日付引用します。質問を電子メールで私に連絡することができます。我々は、あなたの返事を心待ちにしています。ありがとう、杉本さん！