Jakarta - export activities concent

Jakarta - export activities concentrate song PT Freeport Indonesia halted. This followed the suspension of the application of the mechanism has not been rising undocumented domestic letter of credit or letter of credit (L / C) of the Ministry of Commerce. A spokesman for Freeport Indonesia Riza Pratama said it has proposed the extension of the suspension of L / C since last week. It's just that until now the Ministry of Commerce has not fulfilled that request. As a result of export activity halted. "We are still waiting for (the extension of the suspension of L / C) of the Ministry of Commerce," Riza said in Jakarta on Monday (10/8). Riza reluctant to disclose losses suffered by Freeport due to interruption of the export activity. He did not want to explain the amount of concentrate that can not be shipped overseas. "We hope soon to be able to export," he said. Riza said, the work contract held by Freeport Indonesia there is no obligation to use the L / C either to the company or parties buyers. However, he explained Freeport still follow the rules of the Ministry of Trade in using the L / C. In an application to the Ministry of Commerce was Freeport said some buyers in the process of change in the L / C into the country. The mechanism of L / C refers to the Minister of Trade No. 26 Year 2015 on the Implementation of the Special Conditions of Use Letter of Credit (L / C) for the Export of Certain Goods. The goods are required to use the L / C include mineral commodities, coal, oil and gas, to the crude palm oil (Crude Palm Oil / CPO) The following derivatives. Required also use the L / C through domestic foreign exchange banks. This rule aims to curb exporters in terms of the recording of foreign exchange administration. The government has issued the suspension of L / C for Freeport Indonesia for six months ended on 25 July. Suspension for one semester is in line with the concentrate export license granted by the government. Currently, Freeport has obtained export licenses for a period of six months with a quota of 775,000 tonnes of copper concentrate. In addition, Freeport received export duty reduction to five per cent due to the progress of the construction of processing facilities and refining mineral (smelter) in Gresik, East Java has reached 11 percent. Freeport previously imposed export tariffs of 7.5 percent.

結果 (日本語) 1:

ジャカルタ - 輸出活動集中 PT フリーポート インドネシア停止歌。これはメカニズムのアプリケーションの停止が続いて文書化されていない国内信用状またはクレジットの文字にない上昇している (L/C) 商務省。フリーポート インドネシア リザ ・ Pratama のスポークスマンはそれは L の懸濁液の延長を提案/先週から C。ただ、今まで商務部を満たしていない要求です。結果として輸出活動停止します。"我々 はまだ待っている (L の懸濁液の拡張子/C) 商務省「リザは月曜日のジャカルタで述べた (10/8).リザ ・輸出活動の中断によるフリーポートで被った損失を公開に消極的。彼は海外出荷することはできません集中量を説明したくないです。「いきすぐにエクスポートすることができる」と彼は言った。リザ氏仕事契約の保有フリーポート インドネシア L を使用する義務はない/C いずれかの企業や関係者のバイヤーに。しかし、彼はフリーポートまだフォロー L を使用しての貿易省の規則を説明/c.アプリケーションで、商務省にだったフリーポート言った L の変化の過程でいくつかのバイヤー/国に C。L のメカニズム/C と大臣の貿易第 26 年 2015 年の特別な条件の使用により、信用状の実装には、(L/C) 特定商品の輸出のため。商品は、L を使用する必要が/C ミネラル商品、石炭、石油、ガス、パーム原油 (粗パーム油/CPO) 次の誘導体。また L の使用を要求/C 国内外国から交換銀行。このルールは、為替管理の記録面での輸出を抑制するために目指しています。政府が L の懸濁液を発行/6 ヶ月間フリーポート インドネシアの C は 7 月 25 日終了します。1 学期の懸濁液は濃縮物の輸出ライセンスに沿って与えられます政府によって。現在、フリーポートは、銅精鉱の 775,000 トンのクォータと 6 ヶ月の期間の輸出ライセンスを取得しています。また、フリーポート受信処理施設の建設の輸出義務削減の進歩により 5% へとグレシクで鉱物 (製錬所) を精製・東ジャワは 11% に達した。フリーポートは、7.5% の輸出関税を課されていた。

結果 (日本語) 2:

ジャカルタ - 輸出活動はPTフリーポートインドネシアが停止曲を集中します。これは、機構のアプリケーションの停止に続いたクレジットカードや商業省の信用状（L / C）のない上昇して文書化されていない国内の手紙を持っています。フリーポートインドネシアリザプラタマのスポークスマンは、それが先週からL / Cの懸濁液の延長を提案したと述べました。それは、今まで商務部がその要求を満たしていないだけです。輸出活性の結果として停止。「我々はまだ商務部の（L / Cの懸濁液の延長）を待っている、「リザは（10/8）月曜日にジャカルタで述べています。による輸出活動の中断にフリーポートが被った損失を開示に消極的リザ。彼は海外に出荷することができない濃縮物の量を説明する必要はありませんでした。「私たちはすぐにエクスポートすることができるように願って、 "と彼は言いました。リザは、フリーポートインドネシアに保持されたワーク契約が会社やパーティーバイヤーにいずれかのL / Cを使用する義務はありません、と述べました。しかし、彼はフリーポートは、まだ商業省への応用では、L / Cを使用して貿易省の規則に従って説明フ​​リーポートは、国へのL / Cの変化の過程で、いくつかのバイヤーを言われました。L / Cのメカニズムは、特定の商品の輸出のための信用の利用レター（L / C）の特別条件の実現に貿易第26号2015年の大臣をいい​​ます。商品はLを使用する必要があります/ Cは、鉱物の商品、石炭、石油、ガス、パーム原油（原油パーム油/ CPO）に、以下の誘導体が挙げられます。また、国内の外国為替銀行を通じてのL / Cを使用する必要がありました。この規則は、外国為替管理の記録の面で輸出を抑制することを目的とします。政府は7月25日に終了した6ヶ月間のフリーポートインドネシアL / Cの停止を発行しています。1学期のためのサスペンションは、政府によって与えられた濃縮物の輸出ライセンスに沿ったものです。現在、フリーポートは、銅精鉱の775,000トンのクォータで6ヶ月の期間のための輸出ライセンスを取得しています。また、フリーポートが原因グレシックの処理施設や精製ミネラル（製錬所）の建設の進捗に5パーセントに輸出関税の削減を受け、東ジャワでは11％に達しています。フリーポートは、以前に7.5％の輸出関税を課しました。

結果 (日本語) 3:

ジャカルタの輸出活動に集中するフリーインドネシア停止・ソング。この後、機構の応用のサスペンションのクレジットのクレジットカードまたは手紙の不法入国した国内の手紙は立ち上がりませんでした（l／c）の商務省。フリーポートインドネシアリザーpratamaのスポークスマンは、先週からl / cの懸濁液の拡張を提案していると言いました。それはちょうどそれが今までの商務省の要求が満たされないということです。輸出活動の結果として停止した。」我々は、まだ待っている（l／cのサスペンションの延長）の商業省の「リザは月曜日にジャカルタにおいて言いました（8 / 10）。輸出活動の中断によるフリーポートで損失を被ったと明らかにするのを嫌うリザ。彼は濃縮物の量は海外に出荷されることができないということを説明したくなかった。」我々は、輸出をすることができるすぐに望みます」と、彼は言いました。リザは、労働契約によって開催されたフリーインドネシアが義務でないl／cを使用しても、会社または当事者のバイヤー。しかし、彼はフリーポートはまだl / cにおける貿易省の規則に従い説明の商業省への応用におけるフリーポートであった国にl／cの変化の過程でいくつかの買い手は言いました。l / cの機構のクレジットの使用文字の特殊な条件の履行に関する商品26号は2015年の大臣を指す（l／c）の特定商品の輸出のために。商品はl／c鉱物必需品を含み、石炭を使用する必要があり、油とガスは、パーム油（パーム油cpo）は、以下の誘導体。また、使用に必要なl／c国内の外国為替銀行を通して。この規則は外国為替管理局の記録に関して輸出を抑制することを目的とする。政府発行のフリーインドネシアサスペンションのために終わった6月7月25日にされている。1つの学期のためのサスペンションは、政府によって集中する輸出許可と一致しています。現在、フリー銅精鉱の775000のトンの割当てで6ヵ月の期間のための輸出の許可を得ている。また、フリーポートを受けた輸出税削減への5パーセントによる構築の進捗の処理施設及び精製ミネラル（製錬所）グレシクに、東ジャワの11パーセントに達しました。フリーポート以前に課された7 . 5パーセントの輸出関税。