whenever SUNWA have the needs for t

whenever SUNWA have the needs for the goods to be stored into the bonded warehouse or delivered out from the bonded warehouse, SUNWA shall notify YSID in writing providing all the necessary informations including the estimate time of goods arrival at the bonded warehouse or times of goods delivery out from the bonded warehouse including the destinations. Time limit for this notification is 24 hours prior to estimated time of arrival or delivery, provided, however, not with standing said time limit, YSID will exert commercially reasonable effort to support SUNWA.

結果 (日本語) 1:

サンワ保税蔵に保存または、保税倉庫から配信に商品のニーズを持って、いつでもサンワは YSID、保税倉庫で商品到着予定時刻または目的地を含む保税倉庫からうちの商品配達についてを含むすべての必要な情報を提供することを書面で通知しなければなりません。この通知の制限時間は 24 時間前までに到着予定時刻、または配信、ただし、立っているではないと述べた制限時間 YSID サンワをサポートするために商業上合理的な努力が発揮されます。

結果 (日本語) 2:

SUNWAは保税倉庫に格納または保税倉庫から配信される財のニーズを持っているときはいつでも、SUNWAは商品配達の保税倉庫や時間に商品到着の推定時間を含むすべての必要な情報を提供する書面でYSIDに通知しなければなら目的地を含め保税倉庫から出。この通知の時間制限は、ご到着前または配達予定時刻の24時間であるスタンディングは時間制限が言っていないで、ただし、YSIDはSUNWAをサポートするために、商業上合理的な努力を発揮します。

結果 (日本語) 3:

いつでも寸和ニーズのための物資、保税倉庫に格納するか、保税倉庫から送り出されるまで、寸和の推定時間は商品到着の保税倉庫や商品配送の時間で目的地を含む保税倉庫からを含むすべての必要な情報を提供することysid書面で通知しなければならない。この通知のための時間制限しかし24時間前に到着予定時刻や配達の、ではなく、制限時間で立っていると言いました、ysid寸和をサポートする商業的に理にかなった努力を発揮します。