まず、私たちは全力であなた達をサポートします。9/26にＳＤＣのバイヤ

まず、私たちは全力であなた達をサポートします。

9/26にＳＤＣのバイヤーにあなた達が来る一番良いタイミングを聞きます。
何故なら、レセプション等に出席してもらう可能性があるからです。
9/26のミーティングが終わって来日の日程を詳しく今月中にあなたにお知らせいたします。

ＳＤＣでは、1日4.5時間位は会場に居てほしいと思ってます。それが終わってチョコレートショップ等回ったりしましょう。

通訳のhikariが一緒にあなた達と来れるなら私達も安心です。

ホテルの件は、日程が確定したら私達が探しますので任せてくださいね。

結果 (日本語) 1:

まず、私たちは全力であなた達をサポートします。9/26にSDCのバイヤーにあなた達が来る一番良いタイミングを聞きます。何故なら、レセプション等に出席してもらう可能性があるからです。9/26のミーティングが終わって来日の日程を詳しく今月中にあなたにお知らせいたします。SDCでは、1日4.5時間位は会場に居てほしいと思ってます。それが終わってチョコレートショップ等回ったりしましょう。通訳のhikariが一緒にあなた達と来れるなら私達も安心です。ホテルの件は、日程が確定したら私達が探しますので任せてくださいね。

結果 (日本語) 2:

まず、私たちは全力であなた達をサポートします。

9月26日にSDCのバイヤーにあなた達が来る一番良いタイミングを聞きます。
何故なら、レセプション等に出席してもらう可能性があるからです。
9月26日のミーティングが終わって来日の日程を詳しく今月中にあなたにお知らせいたします。

SDCでは、1日4.5時間位は会場に居てほしいと思ってます。それが終わってチョコレートショップ等回ったりしましょう。

通訳のひかりが一緒にあなた達と来れるなら私達も安心です。

ホテルの件は、日程が確定したら私達が探しますので任せてくださいね。

結果 (日本語) 3:

まず、私たちは全力であなた達をサポートします。9月26にsdcのバイヤーにあなた達が来る一番良いタイミングを聞きます。何故なら、レセプション等に出席してもらう可能性があるからです。9月26のミーティングが終わって来日の日程を詳しく今月中にあなたにお知らせいたします。sdcでは、1日4 . 5時間位は会場に居てほしいと思ってます。それが終わってチョコレートショップ等回ったりしましょう。通訳のひかりが一緒にあなた達と来れるなら私達も安心です。ホテルの件は、日程が確定したら私達が探しますので任せてくださいね。