Dear Midori,how are you ? Are you t

Dear Midori,
how are you ? Are you to busy?
I am very busy last week because it rain for 6 last days.
tourist can not go to beach so they seat in bar and drink and eat.
You said 1 e-mail for week it is OK for you.
For me too,but I always can find ten minutes to write a short massge for you.
I know that it is hard work to translate a long massage
for you so do it as you did in last 2-3- e-mail (short).
softwer translation is not excellent but I understend what you wanted to tell me.
Keep going every time it is better.
what is better for you ,if I write in english or croatian?
Now I must send 4-5 poljubaca till next e-mail.
FromTihomir

結果 (日本語) 1:

親愛なるみどり
お元気ですか？ビジー状態にですか。
私は非常に忙しい先週 6 の最後の日の雨が降るので。
観光ので彼らの座席のビーチに行くことができないバー、飲む、食べる
それはあなたのため OK です週 1 電子メールを言った。
私にとってあまりにも、が常に短いマッサージを書くのに 10 分を見つけることができます。
それが長いマッサージを翻訳するためにハードワークを知っている
。だから、これを行うことで、前回の 2-3-電子メール （ショート） ため。
softwer 翻訳はないが、私は優秀な understend あなたが私に教えていた。
続けるたびだより良い
クロアチア語または英語で書く場合、あなたのためによい何が？
次 e まで 4-5 poljubaca を送信する必要があります今-メール
FromTihomir
。

結果 (日本語) 2:

親愛みどり、
元気ですか？あなたは忙しいしていますか？
それは6の最後の日のために雨ので、私は非常に忙しい先週です。
観光客がバーの座席は、彼らがようにビーチに行くと飲み物と食べることはできません。
あなたは週1の電子メールは、それがあなたのために。OKであることを特徴とする
ためにあまりにも私が、私はいつもあなたのために短いmassgeを書くために10分を見つけることができます。
私はそれは長いマッサージ変換するハードワークであることを知っている
あなたは、最後2-3-電子メールで行ったようにあなたがそうそれを行うための（短期） 。
softwer翻訳は優れていないですが、私はあなたが私に教えたかったことunderstend。
それが優れているたびに、継続して行っていきます。
私は英語やクロアチア語で書いた場合、あなたのために優れているものを、？
今私は次の電子まで4-5 poljubacaを送信する必要がありますメール。
FromTihomir

結果 (日本語) 3:

親愛なるみどり、いかがですか？あなたは忙しいですか？それに私は雨のための6日間の最後の週の最後で非常に忙しいです。観光ではないので、彼らは3席とバーで飲んだり食べたりビーチに行くことができます。あなたが週の間1の電子メールがあなたのためにそれにokであると言いました。私のために、しかし、私は常にあなたのためのショートマッサージを10分を見つけることができます。私はそれを翻訳する長いマッサージ回ハードワークであることを知っているあなたがあなたの最後の2 - 3でなかったとしてそれをメール（ショート）を迎えた訳ではありません、しかし、私はあなたが私に何を伝えたかったunderstend。それがより良いたびに行くにしておきます。あなたのためのより良いものです、私は英語やクロアチアで書くならば？私は次のメールまで4 - 5 poljubaca送らなければ現在fromtihomir回。