１．Recent horn maker BHG has closed

１．Recent horn maker BHG has closed order and buffer stock is applied until December 2016.
TLE planned the buffer stock OEM Trumpet horn ISUZU 36000set & FUSO 9000set. Others do not have any buffer stocks.
DISC horn 099402/403-A will be lacking around February 2016.
HKT forced to change to new Disc Horn. So HKT requested to MR.CANBEY to send samples 20set
& 3D CAD data for after market horn. (3D CAD data for ISUZU & FUSO has already received)
Sample priority is 099402/403-A, ISUZU & FUSO and aftermarkets.
HKT will accept it until October 16, 2015. Then HKT development investigate samples,
and HKT Sales will suggest to change all horn to new horn to customer immediately. (The limit is as December 2016)

２．HKT has a few choices to change new horn supplier.
SEGER is one of HKT choices. It means HKT has not yet decided new horn supplier to SEGER.
Because currently SEGER’s horn is over limit of the shape versus customer’s truck space.

３．Request to consider to change SEGER’s horn shape within customer's truck limit
HKT gave MR.CANBEY 3D space data for installing horn to customer’s truck.
Because currently SEGER’s horn is over limit of the shape versus customer’s truck space.
If HKT request to SEGER to shape changing, SEGER is able to meet HKT’s requirement flexibly
(But we have to consider to development & tooling cost)

４．SEGER’s horn testing report until October 16, 2015.
MR.YAMAZAKI & MR.TAKAHASHI requested MR.CANBEY testing reports until October 16, 2015.
They did not request new data, Having record is available. So MR.CANBEY will send it to HKT until October 16, 2015.
Testing contents are forwarded from MR.ARMIN to MR.CANBEY. It has been published to HKT also.

結果 (日本語) 1:

1. 最近ホーン メーカー BHG が順序を閉じ、緩衝在庫は 2016 年 12 月まで適用されます。TLE には、バッファー在庫 OEM トランペット ホルンいすゞ 36000set & ふそう 9000set が計画されています。他の人は任意のバッファー在庫を持っていません。ディスク ホーン 2016年 2 月周り 099402/403-A が欠けています。HKT は、新しいディスクのホーンに変更を余儀なきます。だから HKT は氏に要求されました。サンプル 20set を送信する CANBEY・市場角後の 3 D の CAD データ。(すでにいすゞ・ふそうの 3 D の CAD データを受けて)サンプルの優先順位は、099402/403-A、いすゞ・ふそうとアフター マーケット向けです。HKT は 2015 年 10 月 16 日までそれを受け入れます。HKT の開発調査のサンプルそして HKT 販売、顧客に新しいホーンをすぐにすべての角を変更する提案します。(制限は 12 月 2016 年として)2. HKT は、新しいホーンの仕入先を変更するいくつかの選択肢です。シーガーは、HKT の選択肢の一つです。それは HKT がシーガーに新しいホーン サプライヤーを未定を意味します。現在シーガーのホーンはお客様のトラック スペース対形状の制限を超えています。3. お客様のトラック制限内のシーガーのホーン形状を変更することを要求します。HKT は、氏を与えた。お客様のトラックにホーンをインストールするための CANBEY 3 D 空間データです。現在シーガーのホーンはお客様のトラック スペース対形状の制限を超えています。HKT は形状変更するシーガーに要求する場合、シーガーは HKT の要求に柔軟に対応することができます。(しかし、開発工具コストを考慮してはいけない)4.SEGER のホーンは、2015 年 10 月 16 日までレポートをテストします。氏。山崎 & 氏。高橋氏が要求。CANBEY テストは、2015 年 10 月 16 日まで報告します。彼らは新しいデータを要求しない、ことを記録可能です。だから氏。CANBEY は、2015 年 10 月 16 日まで、HKT にそれが送信されます。テスト内容は、MR から転送されます。アーミンさん。CANBEY。それは HKT にも公開されています。

結果 (日本語) 2:

1.RecentホーンメーカーBHGが注文を閉鎖し、株式をバッファリングした12月2016年まで適用されている
TLEは、緩衝在庫のOEMトランペットホーンいすゞ36000set＆FUSOの9000setを計画しました。その他には、任意のバッファストックを持っていません。
DISCホーン099402/403-Aは、2月2016年の周りに欠けていることになります
HKTは新しいディスクホーンへの変更を余儀なくされました。だから、HKTはサンプル20set送信するMR.CANBEYに要求
市場ホーン後のために＆3次元CADデータを。（ISUZU＆FUSOのための3次元CADデータがすでに受信した）
サンプルの優先度が099402/403-A、いすゞ＆FUSOとaftermarketsです
。HKT は2015年に続いてHKTの開発はサンプルを調査し、10月16日までそれを受け入れる、
とHKTの売上高は、変更することをお勧めしますすぐに顧客に新しいホーンへのすべてのホーン。（限界は2016年12月のようです）2.HKTが新しいホーンサプライヤーを変更するには、いくつかの選択肢があります。SEGER はHKTの選択肢の一つです。これは、HKTはまだ。SEGERに新しいホーンサプライヤーを決定していないことを意味現在SEGERのホーンは、顧客のトラックスペース対形状の制限を超えているので。顧客のトラック制限内SEGERのホーン形状を変更することを検討する3.Request HKTはMR.CANBEY 3D空間データを与えました。お客様のトラックにホーンをインストールするための現在SEGERのホーンは、顧客のトラックスペース対形状の制限を超えているので。SEGER にHKT要求が形状変化する場合、SEGERを柔軟HKTの要件を満たすことができる（しかし、我々は開発＆ツーリングコストを考慮する必要があります）4.SEGERのホーンテストレポート10月16日、2015年までMR.YAMAZAKI＆MR.TAKAHASHIは10月16日、2015年までMR.CANBEYのテストレポートを要求した彼らは、レコードが使用可能である持って、新しいデータを要求しませんでした。だからMR.CANBEYは10月16日まで、HKTに送信します、2015年のテストの内容はMR.ARMINからMR.CANBEYに転送されます。また、HKTに公開されました。

結果 (日本語) 3:

1最近のホルンメーカーbhg秩序とバッファストックの2016年12月まで閉まりました。tle計画緩衝在庫のoemトランペット・ホーンのいすゞ36000set&扶桑9000set。他のどんな緩衝在庫がありません。099402ディスクホーンおよび2016年−2月の周りに不足しています。hkt新しいディスクホーンへの変更を余儀なくされた。だからhkt試料20set回mr.canbeyに要求を送る&3次元cadデータのための市場のホーンの後。（いすゞ&扶桑のための3次元cadデータが既に受信しました）のサンプル099402−優先ですが、いすゞ&扶桑とアフターマーケット。hkt 2015年10月16日までそれを受け入れます。そしてhkt開発サンプルを調査して、すべての売上高の変化とhktホーンの新しいホーンへの顧客にすぐに提案します。（限界としての2016年までの12月）です2.hkt新しいホーン業者を変更するいくつかの選択があります。シーガーhktの選択肢の一つです。それはまだ新しいhktホーンサプライヤーシーガーを決めた手段。現在シーガーのホーン形状と顧客のトラック・スペースの制限についてですから。3.request変化を考慮するシーガーのホーン形状の範囲内でお客様のトラックの制限回mr.canbey hktを与えた3次元空間データのためのホーンをインストールする顧客のトラック。現在、シーガーのホーン形状と顧客のトラック・スペースの限界についてのために形状を変えることにシーガーへの価格表を要請するならば、シーガーを柔軟に回インディの要件を満たすことである（しかし、我々は開発&ツーリングコストを考慮しなければならない）4。シーガーのホーンの検査報告書は2015年10月16日まで。高橋さんは1&mr.yamazaki要求mr.canbeyテストレポートが2015年10月16日まで。彼らは新しいデータを要求しませんでした、レコードを利用できます。だからmr.canbey 2015年10月16日までインディにそれを送ります。mr.armin mr.canbey試験内容から転送される。それは価格表に掲載されている。