We would like inform to you that we

We would like inform to you that we received claim document from Takenoko Bali (MS16075706).
The father used credit card for his son's treatment at Takenoko Bali on 05 Jul 2016.
BUT, Takenoko Bali staff forgot to asked the father to fill in the family relationship proof form.

We change the insurance company from Mitsui Sumitomo to Aioi Nissay Dowa due to the insured have policy of Aioi Nissay Dowa.
Please kindly see the attached file.

We will settle this case as Aioi Nissay Dowa Insurance.
We already key-in on the system also with case no AD1613706
We will make payment on 08 Sep 2016 and send to NKH on 09 Sep 2016.

結果 (日本語) 1:

たけのこバリ島 (MS16075706) から要求ドキュメントをいただきましたお客様にご連絡申し上げます。父は、2016 年 7 月 5 日に竹の子バリで彼の息子の治療のため、クレジット カードを使用しました。しかし、たけのこバリ島のスタッフは家族関係証明書に記入の父に尋ねたを忘れた。我々 を変更する保険被保険者によるあいおいニッセイ同和、三井住友から会社は、あいおいニッセイ同和損保社のポリシーを持っています。添付ファイルを参照してくださいください。あいおいニッセイ同和損保としてこの事件を解決します。私たちすでにキーの場合でもシステム上ない AD161370608 9 月 2016年日入金、09 日 2016 NKH に送信します。

結果 (日本語) 2:

私たちは。我々はたけのこバリ（MS16075706）から請求書を受け取ったことをあなたに知らせたい
の父は7月5日、2016年にたけのこバリで彼の息子の治療のためのクレジットカードを使用
しかし、たけのこバリのスタッフは家族の中で埋めるために父親に尋ねたのを忘れました関係証拠フォームは。

私たちは、原因あいおいニッセイ同和の持っている被保険者ポリシーにあいおいニッセイ同和へ三井住友から保険会社を変更してください。
親切に添付ファイルを参照してください。

私たちは、あいおいニッセイ同和損害保険としてこの場合を解決します。
我々はすでにキーインシステム上でも、場合と無いAD1613706
私たちは、2016年9月8日に支払いを行い、2016年9月9日にNKHに送信されます。

結果 (日本語) 3:

我々は、我々は竹の子バリ島から受け取った文書があなたの主張を知らせたい（ms16075706）。父が使用したクレジットカード竹の子バリ島で彼の息子の治療のために2016年7月5日に。しかし、父の家族関係証明の書式に記入するのを忘れた竹の子をバリ島スタッフ。我々は、三井住友からあいおいニッセイ同和、被保険者のために保険会社に変更あいおいニッセイ同和の方針があります。親切に添付ファイルを参照してください。我々は、あいおいニッセイ同和の保険としてこの事件を解決します。我々はすでにキーでシステム上でない場合はad1613706我々は、2016年9月8日に支払いをすると2016年9月9日にnkhを送ってください。