私は５日間、仕事で”キャンプ八尾”から出る事ができなかった。その間、あ

私は５日間、仕事で”キャンプ八尾”から出る事ができなかった。
その間、あなたにメッセージを送れなかった。
私が持っている端末は、携帯電話ですから。
私は近い内に携帯電話からスマートフォンに変えます。職場からでもメッセージを送るために。


For five days,I was not able to come out from the "Camp Yao" in the work.
During that time, I could not send you a message.
Because terminal I have is, because it is a mobile phone.
I changed to a smart phone from a mobile phone in the near future. In order to send a message from any workplace.

結果 (日本語) 1:

私は5日間、仕事で「キャンプ八尾」から出る事ができなかった。その間、あなたにメッセージを送れなかった。私が持っている端末は、携帯電話ですから。私は近い内に携帯電話からスマートフォンに変えます。職場からでもメッセージを送るために。5 日間、私は仕事で「八尾駐屯地」から出てくるができませんでした。その時に私を送信できませんでした、メッセージ。私が持っている端末は、携帯電話だからです。近い将来には携帯電話からスマート フォンに乗り換えた。現場からメッセージを送ったり。

結果 (日本語) 2:

5日は、私は。作品に「キャンプ八尾」から出てくることができませんでした。その時、私はあなたにメッセージを送信できませんでした私が持っている端末があるので、それは携帯電話ですので、。私はスマートに変更しました近い将来、携帯電話からの電話。任意の職場からのメッセージを送信するためです。

結果 (日本語) 3:

私は5日間、仕事で」から出る事ができなかったキャンプ八尾」。その間、あなたにメッセージを送れなかった。私が持っている端末は、携帯電話ですから。私は近い内に携帯電話からスマートフォンに変えます。職場からでもメッセージを送るために。5日間のために、私は「キャンプ・八尾」作業においてから出てくることができなかった。その時間の間、私はあなたにメッセージを送ることができなかった。私が持っている端末であるので、それは携帯電話ですので。私は、近い将来には携帯電話からスマートフォンに変更された。どんな職場からのメッセージを送るためのものである。