Labienus was again sent to the Belg

Labienus was again sent to the Belgians, also this
time to remi-trunk area.
129

this was the third winter in a row Labienus wintered there
. there is reason to believe that Caesar did this
deliberately. alliances and friendships were easier
e to maintain if it was the
same person you dealt with every year. it b
lir never specified how the relationship
between Labienus and the local tribal leaders were,
but it soon became apparent that it could be better
.
where Labienus' camp was located this wine
switch has been the topic of discussion. because
caesar first wrote that Labienus was established
in the areas of remission tribe,
130

but later that treverierne planned revolt against Labienus and the legion
he had in their area.
131
in addition also wrote dio that he was in remission-tribe
area.
132
Napoleon has proposed
Labienus had laid the camp to a site that both
Treveri and remi-stem claimed
on.
133
rice holmes has suggested another possibility, that la
bienus moved his camp during the winter
to let remi-trunk release to cover legion
sions' dietary requirements and also add this
burden on the enemy Treveri tribe.
134
I prefer napoleons hypothesis, then this
explains the need for annual Roman presence.
if there was a disputed area between these two tribes
who constantly led to riots, and d
ette a good explanation of remi-tribe
grounds to seek Roman help, and to forb
li loyal. it also Treveri tribe one
good reason for their almost annual attacks against l
abienus and his soldiers.

結果 (日本語) 1:

ラビエヌスは再びレミトランク領域にも、ベルギー人にこの
時間を送られました。
129

これが越冬ラビエヌス行の三冬だった
。シーザーが故意にこの
をしたと信じる理由があります。提携や友情は、それはあなたが毎年扱っ
同じ人だった場合
E保守が容易になりました。それはB
LIR指定することはありませんどのような関係
ラビエヌスや地元部族の指導者の間で、
であったが、それはすぐにそれが良いかもしれないことが明らかになりました

ラビエヌス '収容所が置かれた場所、このワイン
スイッチが議論の話題となっている。
シーザー最初はラビエヌスが寛解族の地域では



が、後にラビエヌスと軍団に対してtreverierne計画反乱
彼は自分の領域に持っていた130確立されたことを書いているので。
131
ほかにも。
132
ナポレオンはラビエヌスが
treveriとレミ·ステムの両方が
ご飯ホームズは別のものを示唆している。
133
を主張しているサイトにキャンプを置いていた
提案している彼は寛解-部族
エリアにあったDIOを書いた可能性、ラ
bienusは軍団
排出 '栄養要件をカバーし、また敵treveri部族にこの
負担を追加するには、レミ·トランクリリースをできるように、冬の
の間に彼のキャンプを移動した。
134
私はナポレオンの仮説を好むし、絶えず暴動につながった
これら二つの部族間の紛争地域があった場合は、この
は
。年次ローマンの存在の必要性を説明し、そしてd
ETTEレミ·部族の良い説明
根拠がローマを求めることヘルプ、広葉草本
李忠実に。それもtreveri部族1
L
abienusと彼の兵士たちに対する彼らのほとんど年次攻撃の良い理由。

結果 (日本語) 2:

Labienus は再びこれまたベルギー人に送られた
レミ トランク区域に時間
129

これは行が埋 Labienus 第 3 回冬でした
。シーザーがこれをしたことを信じるに足る理由がある
意図的に。同盟と交友関係が簡単に
それはだったかどうかを維持するために e、
毎年に対処する同じ人。それ b
lir は決してどのように指定された関係
Labienus と地元の部族指導者が、
がすぐに良くなることができることが明らかになった
.
Labienus のキャンプが置かれた場所このワイン
スイッチは議論のトピックをされています。
シーザー最初に Labienus が確立されたことを書いた
赦し族エリア
130

が後でその treverierne 計画に反旗を Labienus と、在郷軍人会
そのエリアでいた彼は
131
また dio 赦し族彼がまた書いた
領域
132
ナポレオンを提案している
Labienus 築いたサイトにキャンプを両方
Treveri、レミ幹主張して
上。
133
米ホームズはそのラ別の可能性を示唆している
bienus 冬の間に彼のキャンプを移動
let レミ トランク リリース軍団をカバーするために
決め手の食餌療法の要件もこれを追加
負担、敵 Treveri 部族。
134
。私は好む napoleons 仮説、この
年次ローマの存在の必要性について説明します
これら二つの種族間の論じられた区域があったかどうか
絶えず暴動、および d を率いて
エット レミ部族の良い説明
ローマの助けを求める根拠と広葉
li 忠実な。それ 1 つ Treveri 部族も
理由に対する彼らのほぼ年間攻撃 l
abienus と彼の兵士。

結果 (日本語) 3:

ラビエヌスは再びベルギー人、同じくこれ
時間に remi - トランクエリアに行かせられました。
１２９の

これは続けて３番目の冬でした、ラビエヌスはそこ（に・で）
に冬越しさせました。 シーザーが慎重にこの
したと信じる理由があります。 もしそれがあなたが毎年その人と交渉した
の同じ人であったなら、同盟と友情は維持するべきより容易な
ｅでした。 それｂ
lir が決してどのようにか明示しなかった関係

、ラビエヌスと地元の人の間に部族のリーダーがそうでしたしかしそれがもっと良い
であり得たことがまもなく外見上明白になりました。
ラビエヌスのキャンプが位置していたところでこのワイン
スイッチは（今まで）論議のトピックでした。 なぜなら
caesar が最初にラビエヌスが鎮静種族のエリア、
１３０

で確定した
であったと書きましたから、しかし後にその treverierne はラビエヌスと彼が（彼・それ）らのエリアに持っていた部隊
に対して反乱を計画しました。
131
加えるに同じく dio に彼が鎮静種族
エリアにいたと書きました。
ナポレオンが提案した１３２の

ラビエヌスが（すでに）
Treveri と remi - 茎両方が
要求した場所にキャンプを置いていました。
１３３
米 holmes がもう１つの可能性を示唆しました、 la
が bienus することは部隊
sions の食事の必要条件をカバーして、そして同じくこの
加える remi - トランクリリースを敵の Treveri 種族の上に重荷を負わせさせる冬
の間に彼のキャンプを動かしました。
134
私はナポレオン仮説の方を好みます、それからこの
は年度のローマの態度の必要を説明します。
もしこれらの２人の種族の間に疑わしいエリアがあったならいつも remi - 種族
の良い説明がローマの手助けを求めるために地上にくぎ付けにする暴動とｄ
ette と忠実な forb
里に導いた
。 それは同じく種族１
Treveri します、ｌ
abienus に対する（彼・それ）らのほとんど年度の攻撃そして彼のものの良い理由が兵役に服します。