Valéry De Breucker pays a visit to

Valéry De Breucker pays a visit to Brasserie Fantôme in Soy, Belgium on a short trip home from Brazil, where he has been living for the past 5 years.

“In September last year I came to this brewery with a group of beer lovers from Brazil,” he says. “We tasted the beers, enjoyed the countryside and got to know Dany Prignon, the brewer. When I left Belgium after that trip and went back to Brazil, I was homesick for the very first time. I thought to myself, it’s time to come back.”

Valéry is now back living in Belgium and working part-time at Brasserie Fantôme with Dany, assisting with brewing tasks and learning the trade. “When I initially left home, I hated Belgium,” says Valéry. “But I’ve fallen in love with it again. I actually rediscovered Belgian beer when I lived in Australia for 7 years and in Brazil I started homebrewing for the first time. When I met Dany on that trip I was living in São Paulo. To come back and work with him is special. This is what I want to do.”

結果 (日本語) 1:

ヴァレリー ・ デ ・ Breucker は、ブラジル、彼は過去 5 年間の生活している場所から短い帰りの大豆、ベルギーのブラッスリー Fantôme に訪問を支払います。"9 月昨年に来たこの醸造所のビール愛好家のグループにブラジルから、"彼は言います。"我々 は、ビールの味、田舎を楽しんだ、Dany Prignon、ビールを知るようになった。あとベルギーに旅行し、ブラジルへ帰国、私は非常に最初の時間のホームシックだった。思って、自分に戻る時間だ。」ヴァレリーは今戻ってベルギーに住んでいる、ダニー、タスクを醸造と貿易を学習支援とブラッスリー Fantôme でアルバイトします。「私は最初家を出た、私を嫌ってベルギー、」ヴァレリーは言います。"しかし、私は再び恋に落ちたんです。7 年間オーストラリアに住んで、ブラジルで私は初めての homebrewing を始めたとき、私は実際にベルギー ビールを再発見。その旅行でダニーに会ったとき、サンパウロに住んでいた。戻ってくるし、彼と一緒に仕事は特別です。これはやりたい。」

結果 (日本語) 3:

ヴァルデéry breuckerブラスリーファントô大豆に私を訪問します、ブラジルからの帰りの旅に関してベルギー、そこで、彼は過去5年のために生きていました。「昨年9月にはブラジルからビール愛好家のグループとともにこの醸造所に来ました」と、彼は言います。「我々はビールの味を楽しんで、田園地方とダニーprignon、醸造者を知りました。私が、左翼がベルギーに旅行の後、ブラジルに戻りました、私は一番最初の時間のためにホームシックだった。私は自分自身に考え、それが戻ってくるまでの時間です。」ヴァルéry今ベルギーに住んでいるとブラッスリーファントôダニーと私でパートタイムで働いて、醸造作業と貿易の学習を支援する。「私はまず最初に家を出たとき、私はベルギーに嫌われ、「ヴァルéry」と言います、しかし、私はそれで再び恋に落ちました。私は実際にベルギービールを再発見したとき、私はオーストラリアに住んでいた7年の間とブラジルで私は初めてhomebrewingし始めました。私はその旅行ãi s oパウロに会ったときにダニー。帰ってくるのを彼と一緒に仕事は特別です。これは、私が何をしたいのです。」