Hey Shiori !don't worry about it, i

Hey Shiori !
don't worry about it, i'm replying as fast as i can, usually when i come back from work :).

That's a very beautiful bird !! Named "Perruche ondulée" in French.
How old is she/he ? (I don't like to use "it" for animals :()

Oh really ?!! Did you like the country ?
I've been there for work a few years ago, to Sheffield exactly.

Music ? Do you play an instrument ?
I'm a huge fan of classical music (everything which is instrumental to be honest). No electro :p


In my case, i built my own company two years ago, since back then, i'm working everyday as hard as i can to be able to live my life as i would like it to be :)


Mostly renovating classic cars from before then 70's.


Well... I have a cat for now, that's all, i used to have a dog, a parakeet and a ferret (passed away, too old, how painful it can be :()


anyway, are you using a translator ? Because your english is pretty decent, more than understandable !

Looking forward your message,

Have a good night,
Romain.

結果 (日本語) 1:

ちょっとしおり!私は早く答えています、それについて心配しないで、通常時から戻ってきて作業:)。非常に美しい鳥である!「ペリュシュ ondulée」フランス語での名前。彼女/彼は何歳ですか。(好きではない:() 動物に「それ」を使用するにはああ本当に。！！国ですか?私はまさに、数年前、シェフィールドへの仕事のためがきた。音楽?楽器を演奏しますか。私は (すべての正直に言うとインストゥルメンタルである) クラシック音楽の大ファンです。ない電気: p私の場合、2 年前、背中からの自分の会社を作ったことができます:) であることを希望として、私の人生を生きることができるハードとして毎日働いています、ほとんど、70 年代前に、の古典的な車を改装工事。まあ.猫を持っている今のところ、それはすべて、犬、インコ、フェレットを持っているために使用 (亡くなった、あまりにも古く、それが:() にすることができますどのように痛みを伴うとにかく、翻訳者を使用していますか?あなたの英語は理解しやすい以上のかなりまともな!あなたのメッセージを楽しみに良い夜を持っています。ロマン。

結果 (日本語) 2:

詩織ねえ！
私が仕事から戻ってきたとき、私は通常、早く私はできる限り返信だ、それについて心配しないでください:)。

それは非常に美しい鳥です！フランス語で「Perrucheondulée」という名前。
彼女/彼は何歳？（私は"それ"動物:(ために使用することが好きではありません）

ああ、本当に？あなたは国？好きでした!!
私は正確にシェフィールドに、数年前に仕事のためにそこにしてきた。

音楽を？あなたが楽器を演奏してください？
私はクラシック音楽（正直に言うとインストゥルメンタルであるすべてのもの）の大ファンですいいえ電気：P


私の場合、私は2年前に自分の会社を構築し、戻って以来、私はハード私のような日常働いています私はそれが:)を希望されるように私の人生を生きることができるようにすることができます


ほとんどの前に、その後70年代からのクラシックカーを改装。


うーん...私は今の猫を持って、それがすべてだ、私は（:(それがいかに苦痛で、亡くなった、あまりにも古い）犬、インコやフェレットを持っていた


とにかく、あなたは？トランスレータを使用しているため、あなたの英語は理解よりも、かなりまともです！

前方にあなたのメッセージを見て、

良い夜、持って
ロマンを。

結果 (日本語) 3:

ねえ、しおり！それについて心配しないでください、私は私ができるだけ早く答えることは、通常時は仕事から帰って来ました。非常に美しい鳥だ！！」という名のフランス語でperruche ondulée」。彼女は彼は何歳ですか？（私はそれが動物のために使用」が好きでありません：（）ああ、そうですか。！！あなたは、国が好きでしたか？私は数年前の仕事のためにそこにいました、シェフィールドを正確に。音楽？あなたが楽器を演奏しますか？私はクラシック音楽の巨大なファンです（正直であるために器械のすべて）。電気でない：p私の場合、私は2年前に私自身の会社を築いたと、当時、私は働いて毎日、私はできるだけ一生懸命私がそれにあって欲しい私の人生を送ることができるまで）大部分の改装のクラシックカーから70のものの前にまぁ・・・。今、私は猫のために、それのすべて、私は犬を持って、インコ、フェレットが亡くなって、あまりに年をとって、どのように痛いこと：（）とにかく、あなたは翻訳を使っていますか？あなたの英語はかなり適切なので、理解のより多く！あなたのメッセージを楽しみにして、おやすみなさい。ロマン。