Hello Matthias san, You mean you wa

Hello Matthias san,

You mean you want to offer the similar price range that your competitors do here in Japan?

We would like to increase our sales of Z + R brands in Japan. And there are psychological price points where we should stay below, or it would be difficult for us to obtain good volume of businesses if we offer above.   And it is a fact that those price points do not necessarily reflect or justify what actually cost and the profits desired.   

Psychological  --  Value, appreciate and envy,  but not pay for to physically get. 

If we can somehow, even partially,  breakthrough ( stay below )  this psychological price points, we see that we can generate better turnover.            

What sort of sales turnover for the Japanese market Z + R is targeting, say, in this 3 years to come?  


Yours faithfully,

結果 (日本語) 1:

Matthias さん、こんにちは あなたの競争相手は日本ではここで似たような価格の範囲を提供することを意味するか。 Z + R の売上を拡大したい日本のブランド。そして、我々 は以下にとどまるべきであるまたは上記提案の場合に企業の良い量を取得することは困難であろう心理的な価格ポイントがあります。そしてこれらの価格ポイントは必ずしも反映または、何が実際に費用を正当化する事実、必要な利益です。 心理学的側面の値、感謝し羨望しますが、物理的に取得するために払っていません。 我々 はどういうわけか、部分的にでも、することができます (以下の滞在) 画期的なこの心理的な価格のポイントは、我々 を見ればより売り上げ高を生成できます。 どのような売り上げ高の日本市場 Z + R はターゲット、例えば、この 3 年が来るのですか? あなたのもの忠実に

結果 (日本語) 2:

マティアスさんこんにちは、あなたは、あなたの競争相手が日本で行う同様の価格帯を提供したいわけ？私たちは、日本中のZ + Rブランドの売上高を増加したいと思います。そして、私たちは以下とどまるべきか、我々は上記の提供している場合、私たちはビジネスの良い量を取得することは困難であろう心理的な価格ポイントがあります。そして、それは、これらの価格・ポイントが必ずしも反映または実際のコストと利益が目的のものを正当化していないという事実がある。    心理- 。値は、物理的に取得するために支払う感謝と羨望ではなく  、（、部分的にも、場合我々は何とかでき突破口を、私たちはより良い売上高を生成することができることを参照してください。この心理的な価格ポイント）以下の滞在             販売額のどのような日本市場のZが+ Rが来て、この3年間で、たとえば、ターゲットにしているか？   敬具、

結果 (日本語) 3:

こんにちは、マティアス・サンあなたがあなたがあなたの競争相手と同様の価格帯は日本ではここを提供したいと言っています？日本ではz＋rブランドの我々の売上高を増やしたいと思います。心理的価格とポイントは以下の滞在、またはそれ以上を提供するならば、我々の企業の良い量を得るのは困難である。  とそれがそれらの価格の点は必ずしも反映または実際のコストと利益を正当化するために所望しないのが事実なのです。  心理学的 － 値、妬みに感謝して、 が賃金のために身体を取得します。 できるならば、我々はどうにか、部分的にでも、 ブレークスルー（下記） この心理的価格の点は、我々がより良い売上高を生み出すことができるのを見てください。           どんな種類の売上高のために日本の市場を目標としてz＋rは、まあ、この3年間で？ 敬具、