After several talking with my R&D a

After several talking with my R&D and service team, we still highly
recommend that we us HDD for S9 to ensure the reliabilit we are so sorry
for the previous mitake which cause this confusion and difficulty, however,
as we have one outstandig OEM order to be shipped , I would like to know
your opinion how to proceed.

Echo-san has mentioned to me that Dec 11th will be your deadline to receive
any goods, therefore, if we could ot have one conclusion in time how to
proceed with the outstanding OEM orde (whether to configure with HDD or
SSD) we might not be able to ship the goods to you wihin this year,
therefore, is that poible you could advise us how to proced with the
outstanding order first? At the same time we could figure out how to roceed
with the previous S9 demo order.

Thanks a lot for your understanding and Looking forward to hearing from you!

結果 (日本語) 1:

私の R & D といくつかの話をした後、サービスのチームは、我々 はまだ高いお勧めは、私たち私たちは、reliabilit を確保するため S9 用 HDD にので申し訳ございませんこの混乱と困難さ、しかしを引き起こす前の御岳へ知りたい 1 つ抜けた OEM オーダーから発送が完了したら、あなたの意見を進める方法。エコーさんは 12 月 11 日が、期限に受信すること私に記載します。したがって、商品 ot ができた場合どのように時間で 1 つの結論を持っているに優れた OEM orde を続行 (HDD を使用して構成するかどうかやSSD) 我々 できないことがあります今年は、あなた内に商品を出荷するにはしたがって、私たちを助言することができる、poible は、proced とする方法、卓越した最初の注文か。同時に roceed する方法を考え出すことができます。以前 S9 デモ注文。あなたの理解とあなたからのお便りを楽しみにたくさんありがとう!

結果 (日本語) 2:

私のR＆Dおよびサービスチームと話をいくつかの後、我々はまだ非常に
私たち私たちS9用HDDは大変申し訳ございませんがreliabilitを確保するためにすることをお勧めします
、しかし、この混乱と困難を起こす前の御嶽のための
私たちがあることがOEMの発注outstandig 1を持っているとして、出荷、私が知りたいのですが
、処理方法を、あなたの意見を。エコーさんは12月11日に受け取るためにあなたの期限になることを私に言及している私たちがどのように時間に1結論を持っているotのことができれば、そのため、任意の商品を卓越したOEMを進めますオード（HDDまたはで設定するかどうかを我々は今年wihinあなたに商品を発送することはできないかもしれませんSSD）、したがって、あなたが私たちにアドバイスができpoible方法でPROCEDすることにある最初の未解決のため？同時に、我々はroceedする方法を見つけ出すことができ、前のS9デモ順序で。ご理解いただきありがとうございますたくさん、あなたからの聴取を楽しみにしています！

結果 (日本語) 3:

私の研究開発とサービス&チームといくつかの話した後に、我々はまだ非常に推薦する我々は、我々のhdd 1はこの混乱と困難の原因となる前の御岳のためにとても残念ですが、信頼性を確保するためにしかし9を、我々は出荷される1つのoutstandig oemの発注をして、私は知りたいですあなた意見をどのように進行する。エコーサンに言及している私が12月11日に説明を受けるあなたの最終期限ですどんな商品、したがって、我々はotことができるならば、1つの結論では時間がどのように目立つoem注文を続行する（hddまたはssdとを設定するかどうか）かもしれない今年、品物が内に出荷することですので、あなたが我々に忠告することpoible方法への注文第1の手順とは？同時に、我々は理解することへの方法は、前の9回のデモの命令でroceed。どうもありがとうあなたの理解のために、あなたからの便りを楽しみにすること！