His lip actually looked a little be

His lip actually looked a little better, strange as that seemed, but at least he wasn’t wincing when he drank.

結果 (日本語) 1:

彼の唇実際に見た少し良く、奇妙なことが見えたが、少なくとも彼はなかった顔をしかめること彼を飲んだとき。

結果 (日本語) 2:

彼の唇は、実際にはそれが見えたように奇妙な、少し良く見えたが、彼が飲んだときに、少なくとも彼は顔をしかめることされませんでした。

結果 (日本語) 3:

実際に彼の唇を見て少しよりよく見えて、不思議なことに、しかし、少なくとも、彼は大部分の彼でありませんでした。