My dear Anna-San,Thanka your coming

My dear Anna-San,

Thanka your coming today. I was so glad to have a good time with you.
Although there are several disappointed things you had experienced.
I had deeply apologize you , all of them belong to my deed.

I hope that you will accept for all of todays my faults.
I will try to meet with you on Monday or Tuesday after finish your work at Brooklyn..
I will contact with you on Monday from Cleveland Airport. My flight schedule is arriving at Newark 19:30 on Aug-29.
Again, I thank you very much since I was so pleased to have a good time with you today.
I hope you to understand this translation.

結果 (ポーランド語) 1:

Mój Szanowny Anna-San,Thanka już dziś. Byłem tak zadowolony wobec mieć dobry czas z Tobą. Chociaż istnieje kilka rzeczy, rozczarowany chcesz doświadczyć.Miał głęboko przepraszam Ciebie, wszystkie z nich należą do mój czyn.Mam nadzieję, że będzie akceptować wszystkie dzisiejsze moje wady. Postaram się spotkać w poniedziałek i wtorek po zakończeniu pracy w Brooklyn... Skontaktuję się z Tobą w poniedziałek z Cleveland Airport. Mój plan lotu jest przybywających w Newark na sie-29 19:30.Ponownie dziękuję wam bardzo wiele ponieważ byłem bardzo zadowolony mieć dobry czas z Tobą dziś.Mam nadzieję, że Ci zrozumieć tego tłumaczenia.

結果 (ポーランド語) 2:

Moja droga Anna-San,

Thanka twój przychodzi do dziś. Byłem tak zadowolony, aby mieć dobry czas ze sobą.
Chociaż istnieje wiele rozczarowanych rzeczy, które nie doświadczyły.
Ja głęboko przeprosić cię, wszystkie z nich należą do mojego czynu.

Mam nadzieję, że będzie przyjmować do wszystkich transmisji moje błędy.
I postara się spotkać w poniedziałek lub we wtorek po zakończeniu pracy w Brooklynie ..
będę kontaktować się ze sobą w poniedziałek od Cleveland Airport. Mój plan lotu przybyciu Newark 19:30 sie-29.
Jeszcze raz bardzo dziękuję, ponieważ byłem tak zadowolony, aby mieć dobry czas z wami dzisiaj.
Mam nadzieję, że zrozumienie tego tłumaczenia.

結果 (ポーランド語) 3:

moja droga anno - san,thanka twoje przybycie.tak się cieszę, że dobrze się bawić z tobą.chociaż istnieje kilka rozczarowany rzeczy masz doświadczenie.miałem głęboko cię przeprosić, wszystkie należą do moich akt.mam nadzieję, że przyjmiesz za wszystkie dzisiejsze moich wad.postaram się, żeby się z tobą w poniedziałek lub wtorek po skończyć pracę na brooklynie.będę się z tobą w poniedziałek z cleveland lotniska.mój rozkład lotów przybywa w newark, 19: 30 w aug-29.jeszcze raz dziękuję ci bardzo, ponieważ byłem bardzo zadowolony, aby dobrze się bawić z tobą dzisiaj.mam nadzieję, że pan to zrozumie tłumaczenie.