Dear Mr Kiyonori Fukushima , Your r

Dear Mr Kiyonori Fukushima ,

Your residence permit card is ready. You can collect it at the Expatcenter on the following days:
· Monday till Thursday between 09.00hrs and 12.00hrs and
· Fridays from 9.00hrs till 12.00hrs and from 13.00hrs till 16.00hrs.
·
Please remember to bring your passport.

Please note:
- It is not allowed to collect a card on behalf of another person. You need to collect your card in person. Children also need to be present when their cards are being picked up.
- It is not possible to collect the card(s) after the above mentioned times.
- You do not need to make an appointment to collect your card.
- We will verify your fingerprints (children under the age of 6 do not need to have their fingerprints checked) with the issued card. This will take a couple of minutes.


The Expatcenter is closed on:

27th of April King’s Day
1st of May Labour Day
5th of May Liberation Day
14th of May Ascension Day
15th of May
25th of May Whit Monday


I hope I have informed you sufficiently.

With kind regards,

Willeke van Dijk
IND/Expatcenter Amsterdam

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏清福島県 在留許可証カードは準備ができています。次の日に、Expatcenter で収集することができます。·月曜日まで 09.00hrs と 12.00hrs の間の木曜日と·13.00hrs から 12.00hrs まで 9.00hrs から金曜日まで 16.00hrs。· パスポートも持参してください。 注意してください。-それは、他人の代理としてカードを収集するためには許可されません。一人であなたのカードを収集する必要があります。子供たちも自分のカードがピックアップされているときに存在する必要があります。-それ、上記後のカードを収集することはできません回述べられます。-あなたはあなたのカードを収集するために約束をする必要はありません。-私たちは発行されたカードで （6 歳未満の子供必要はありませんをチェックして自分の指紋を持っている) あなたの指紋を確認します。これは、数分かかります。 Expatcenter は定休日です。4 月の王の日 27 日5 月 1 日労働者の日5 月の第 5 解放記念日5 月 14 日上昇日5 月 15 日5 月 25 日聖霊降臨祭の月曜日 十分に通知していることを望みます。 親切なに関して付き 諸・ ヴァン ・ ダイクIND/Expatcenter アムステルダム

結果 (日本語) 2:

拝啓清則福島、あなたの滞在許可カードの準備ができました。あなたは次の日にExpatcenterでそれを収集することができます。·月曜日木曜日まで09.00hrsと12.00hrsとの間·9.00hrsから金曜日12.00hrsまでと16.00hrsまで13.00hrsから。· パスポートを持参することを忘れないでください。注意してください：-それは、他の人に代わってカードを収集するために許可されていません。あなたは一人であなたのカードを収集する必要があります。自分のカードがピックアップされているときの子供たちも存在している必要があります。-それは、前述した時間の後、カード（複数可）を収集することはできません。-あなたはあなたのカードを収集するための約束をする必要はありません。-私たちは確認します発行されたカードを使用して指紋（6歳未満の子供は自分の指紋をチェックする必要はありません）。これは数分かかりますExpatcenterは休業です：月·キングの日の27日月労働日の1 月独立記念日のの5 月昇天日の14日月の15日月聖霊降臨祭月曜日の25日、私は十分にあなたを通知している願っています。種類に関して、WillekeヴァンダイクIND / Expatcenterアムステルダム

結果 (日本語) 3:

親愛なるミスター清徳福島、あなたの在留許可カードを準備しています。あなたは、以下の日間にexpatcenterでそれを集めることができる：月曜日から木曜日まで09.00hrs性と12.00hrsと9.00hrsから×12.00hrsまで金曜日と16.00hrsまでの間から13.00hrs·。あなたのパスポートを持参するのを忘れないでください。注意：・・・それは他の人のためにカードを集めることはありません。あなたが自分であなたのカードを集める必要があります。子供たちを必要とするとき、彼らのカードを拾いました。・・・カードを集めることはできない（s）は、上述した時間の後。2あなたのカードを集めるために指名をする必要はありません。我々が確認を・・・あなたの指紋（6才未満の子供たちは、彼らの指紋をチェックする必要はありませんが、発行されたカードでした。この数分かかります。expatcenterの閉鎖について：2月27日の王の一日を5月1日の労働党第5回かもしれない解放日14の昇天日第15回のかもしれないのかもしれません聖霊降臨祭第25回私の希望私はあなたが十分に知らされた。2種については、willekeヴァン・ダイクは、回expatcenter indアムステルダムです