Dear Nakatani san, Thank you for re

Dear Nakatani san,

Thank you for respond and information.

As I had to report to NSK (via TTUK) on containment action yesterday,
I also informed that TSI stock was inspected.
Sorry that I informed before received your confirmation.


NSK had set additional requirements regarding delivery identification.
NSK requires to attach yellow label to the pallet, printed from "Label" worksheet
of NSK's complaint file, until permanent countermeasures are in place (completed).
NSK may not accept deliveries without this additional label.

In this case it should be attached to pallets with GS3 37BWD07B
and also to pallets with GS3/SI/56BWHK18B,
if TSI has deliveries before permanent countermeasures are completed.

PS.
Thank you very much for contact details on your mobile phone.

結果 (日本語) 1:

親愛なる中谷さん、

が対応し、情報をありがとうございました。

私は（ttukを介して）NSKに報告しなければならなかったように封じ込めアクション昨日、
私も、TSIの在庫を検査したことを通知した。
私は前に確認を受け詳しことを残念。


NSKは、配信識別に関する追加要件を設定していた。
NSKは、「ラベル」のワークシート
から印刷、パレットに黄色のラベルを添付する必要がありますNSKの苦情ファイルの、恒久的な対策が行われ（完了）になるまで。
NSKは、この追加のラベルなしで配達を受け付けないことがあります。

この場合はそれがGS3 37bwd07b
またgs3/siでパレットに/とパレットに装着する必要があります56bwhk18b、
恒久対策が完了する前にTSIが配達されている場合。

PS。
お使いの携帯電話に連絡先の詳細のためにどうもありがとうございました。

結果 (日本語) 2:

親愛なる中谷さん

対応と情報いただきありがとうございます

昨日、封じ込めのアクションについて （TTUK） を経由して日本精工に報告しなければならなかった
また TSI 在庫が検査されたことを知らさ
申し訳ありません前に通知を受信した確認。


NSK 配信識別。 に関する追加要件を設定していた
NSK"ラベル"ワークシートからプリント パレットに黄色のラベルを添付する必要があります
。NSK の苦情ファイルまで恒久的な対策 (完成品) の
NSK はこの追加ラベルなしの配達を受け入れることができない

GS3 37BWD07B とパレットをアタッチするこの場合
GS3/SI/56BWHK18B とパレットにも
永久的な対策は完了する前に、TSI が配達を持っている場合。

PS.
いただきありがとうございます非常に多くの連絡先を携帯電話で詳細。

。

結果 (日本語) 3:

親愛なる中谷SAN」

ありがとうございましたの応答と情報.

として私が持っていたをレポートに日本精工(ＮＳＫ)経由(ttuk)の抑制アクション昨日、
私もたTSI株式でした検査.
申し訳ありません私に通知する前に、受信した確認.


た日本精工(ＮＳＫ)設定の追加要件に関する配信識別.
ＮＳＫが必要に接続黄色のラベルには、パレット、印刷されたから「ラベル」ワークシート
ＮＳＫの不平をファイルするまで、永久的な対策に配置されている(完了).
日本精工(ＮＳＫ)がありませんを納入せずにこの追加のラベル.

この場合にする必要があります接続されているパレットのGS3 37逆方向07B
とはパレットにGS3/Si/56bwhk18b、
場合はTSIが納入する前に永続的な対策が完了しました

ps.
ありがとう、の連絡先の詳細を、携帯電話.