We have decided to stop cutting fro

We have decided to stop cutting from this tray and will return 77 pcs from this particular tray back to you for investigation. In order to speed up the process, we would like to ship these lenses directly to Hoya China factory, which will save a few days. I have copied Lynn and Sushama of Hoya USA on this email. Our production is almost stopped because of this issue. I’d appreciate that you pay special attention to this matter.

結果 (日本語) 1:

我々 はこのトレイから切断を停止することを決めたが、調査のため、この特定のトレイから 77 pc バックするを返します。プロセスをスピードアップするために、数日保存する Hoya の中国工場に直接これらのレンズを出荷したいと思います。私は、このメールでリンとホヤ Sushama 米国をコピーしました。当社の生産は、この問題のため止まり。私はこの問題に特別な注意を払うことを申し上げます。

結果 (日本語) 2:

我々は、このトレイから切断を停止することを決定したと調査のためにあなたに戻って、この特定のトレイから77個を返します。プロセスを高速化するために、我々は数日保存れる、ホヤ中国の工場に直接、これらのレンズを出荷したいと思います。私は、このメールにリンと保谷米国のSushamaをコピーしました。当社の生産は、ほとんどこの問題が原因で停止しています。私は、あなたがこの問題に特別な注意を払うことを理解するだろう。

結果 (日本語) 3:

我々は、このトレイからカットを止めることと帰りのこの特定のトレイから77個のあなたに戻って調査します。プロセスの速度を上げるために、我々は中国の保谷工場に直接これらのレンズを出荷したいと思うが、数日間保存されます。私はこの電子メールのコピーについての保谷のリンとsushamaを持っています。我々の生産は、この問題のため、ほとんどが停止される。私はあなたがこの問題に特別な注意を払うことを感謝します。