If either party here to is prevente

If either party here to is prevented, hindered or delayed from performing all or any of it's obligations under this agreement as results of force majeure, such prevention, hindrance or delay shall not be considered as a breach of this agreement and that party shall be relieved from such force majeure provided however that there is a direct relation between the interruption, hindrance or delay with the performance of obligations or with the force majeure.

結果 (日本語) 1:

いずれかの当事者ここで禁止されている場合、妨げすべてまたは任意の実行から遅延不可抗力の結果として本契約に基づく義務のような予防、障害または遅延しないとみなす本契約の違反や中断と直接の関係があることをただし当該当事者不可抗力からホッとすること、障害または遅延の債務履行または不可抗力。

結果 (日本語) 2:

ここでいずれかの当事者が防止されるようにする場合、妨げまたは全部または不可抗力の結果として、この契約の下でそれの義務のいずれかを実行するよりも遅れ、そのような予防、障害または遅延が本契約の違反とはみなされないものとし、その当事者は免れるそのような不可抗力からしかし義務の履行または不可抗力による中断、障害または遅延の間に直接の関係があることを条件とする。

結果 (日本語) 3:

どちらの党がここにないならば、障害またはすべてを実行またはそれのいずれかの義務は、本契約の下の不可抗力の結果として、遅延等の防止、障害または遅延としてこの協定違反のパーティーなどの不可抗力が中断の間の直接的関係を提供しなければならないから安心したと考えられるしてはならない障害または遅延債務の弁済によるまたは不可抗力による。