I am at a point where I now also do

I am at a point where I now also do not understand anymore what exactly is required.

There has been already so much information and detail provided, I am bit puzzled what the laboratory is asking additionally.







Could you please explain one more time in detail and exactly the lab needs from us. Kindly do me this favor.







If the wallpaper factory issues an MSDS, information does it have to include?

If it is only about formaldehyde, would a statement by the company suffice which states that it does not apply additional formaldehyde during its production process?

Also, I cannot understand why this is necessary! The lab conducts a formaldehyde test, so it will measure its content (and it will pass), why does the lab need a statement?







Thank you for clarifying, then I will contact the supplier for our requirements.

Let us be very precise as I do not want to go back and for to the supplier all the time.

結果 (日本語) 1:

私は、今も分かりませんもう求められているものの時点で。既に多くの情報と詳細を提供、私は少し困惑実験室でさらに求めています。 あなたは私たちから詳細とまさにラボのニーズに 1 つのより多くの時間を説明してもらえます。この好意を行う親切。 MSDS 情報を壁紙工場問題が場合は、含める必要がそれですか。ホルムアルデヒドについてだけなら、声明に足りる状態それはその生産プロセス中に追加のホルムアルデヒドを適用されないことですか。また、私はこれが必要な理由を理解できない!ホルムアルデヒド テスト、だからその内容を測定する (、それは通過)、なぜラボ ステートメントが必要なを行っていますか。 ありがとうございます、明確にし、私たちの要件の仕入先をご連絡いたします。私たち非常に正確であるために行きたくない、仕入先すべての時間を。

結果 (日本語) 2:

私は今も、もはや正確に何が必要かを理解していない時点でいます。

提供まだ多くの情報と詳細があった、私は少し研究室がさらに求めているものを困惑しています。あなたが詳細に1より多くの時間を説明してもらえますし、まさにラボは、私たちから必要。親切に私にこの好意を行います。壁紙の工場はMSDSを発行した場合、情報は？含まなければならないのそれが唯一のホルムアルデヒドについてであれば、それはその製造工程中に追加のホルムアルデヒドを適用していないと述べている会社で十分声明でしょうか？また、これが必要な理由、私が理解することはできません！ラボは、その含有量を測定します（それが通過する）ので、ホルムアルデヒド試験を実施し、なぜラボ文を必要とするのか？明確にしていただきありがとうございます、私は我々の要求のためのサプライヤーに連絡します。私たちは、私のように非常に正確であるとします背中やサプライヤーのためにすべての時間を移動する必要はありません。

結果 (日本語) 3:

私は、私が今はもうない正確には何が必要な点で理解しています。すでにそれほど情報と詳細が提供されているが、私は少し困惑する所が新たに何を求めているのです。あなたが詳細に1つのより多くの時間を正確に説明すると、研究室から我々を必要としてください。親切に私はこれを支持します。壁紙は、化学工場の問題ならば、情報はそれを含んでいるのを持っていますか？ホルムアルデヒドについてそれだけであるならば、それはその製造工程中に追加のホルムアルデヒドは適用されないという状態で十分である会社によって声明をしますか？また、私はこれがなぜ必要が理解できません！研究室のホルムアルデヒド検査を行うので、その含有量を測定します（そして、それを通過します）、なぜ研究室のない文が必要ですか？を明らかにするために、ありがとう、そして、私は我々の要求のための供給元に連絡します。私は戻って、すべての時間の供給元にしたくないとして非常に正確である。