Herewith I would like to send PSR I

Herewith I would like to send PSR IP13-0399 ( see attachment ) with summary as follows :



Componen Part No. / Componen Part Name : 72585 – BZ010 – A - - -> - B / Bracket, Seat Belt Hanger



Seat Assy Part No. / Seat Assy Part Name : 71100 – BZJ12/M11/G02/K42 Seat Assy, FR RH

71200 – BZD21/G91/D91/J11/N61/L51 Seat Assy, FR LH



Problem : Setting Wire Floor difficult to bracket of seat assy



Cause : Because bracket difficult to see



Countermeasure : Extend bracket to down ± 15 mm and extend bracket to front ± 30 mm



Note : 1. ADM / DMC will prepare sample part ( May 8th ‘ 2013 )

2. Target Implementation End July ‘ 2013 ( see attachment ADM Target schedule )

3. Due date reply : April 29th ‘ 2013



Thank you very much for your kind attention.





Best regards,

結果 (日本語) 1:

これにより、私は次のように要約するとPSR IP13-0399を（添付ファイルを参照）を送信したいと思います：



componen部品番号。 / componen部品名：72585 - bz010 - ---> - B /ブラケット、シートベルトのハンガー



シートASSY部品番号。 /シートASSY部品名：71100 - bzj12/m11/g02/k42シートASSY、FR RH

71200 - bzd21/g91/d91/j11/n61/l51シートASSY、FR LH



問題：ワイヤーの床を設定するシートASSYのブラケットに難しい



原因：ブラケットは難しい見ているので



対策：±downに15ミリメートルのブラケットを拡張して、前面にブラケットを延長±30 mmと



注意：1。 ADM / DMCが

2（5月8日 '2013）サンプル部品を準備します。ターゲット実装終わり月 '2013（アタッチメントADMターゲットのスケジュールを参照してください）​​

3。期日返信：4月29日 "2013



ご清聴ありがとうございました。





よろしく

結果 (日本語) 2:

同封私は PSR IP13-0399年を送信したいのですが （別紙参照） 要約次のように:



部品の部品番号/部品パーツ名： 72585-BZ010-A--> - B/ブラケット、座席ベルト ハンガー



シート組立部品番号/席 Assy パーツ名: 71100-BZJ12、M11、G02、K42 席 Assy FR RH

71200-BZD21/G91/D91/J11/N61/L51 シート Assy FR LH



問題。線の床の座席のブラケットを assy 設定が困難



を引き起こす: のでブラケットを参照してくださいすることは困難



対策: ± 下にブラケットを拡張 15 ミリメートルとフロント ± ブラケットを拡張 30 mm



に注意してください: 1。 ADM/DMC パーツのサンプルを準備します （5 月 8 日 ' 2013)

2。7 月のターゲット実装エンド ' 2013 (ADM 対象のスケジュールの添付ファイルを参照してください）

3。日付返信期限： 4 月 29 日 ' 2013年



ありがとう非常にあなたの親切な注意





最高のよろしく、

。

結果 (日本語) 3:

今すぐに送信PSR IP 13-0399(添付参照)の概要としては以下のとおり:



コンポーネント部品番号/コンポーネントパーツ名:72585-bz010---->-b/ブラケット、シートベルトハンガー



シートアセンブリ部品番号/シートアセンブリパーツ名:71100-bzj12/M11/G02/K42シートアセンブリ、FR(右)

71200bzd-21/G91/d91/J11/n61/L51シートアセンブリ、LH FR



問題:ワイヤが難しいフロアシートアセンブリ



原因のブラケット:



対策を参照してくださいすることが困難なため、ブラケットに設定します:ブラケット±15mmに拡張し、ブラケット前面に拡張±



mm30:1。 ADM/DMC(5月8日')

2 2013サンプル部品を準備します。 ターゲット

3実装(添付ファイルADMターゲット・スケジュールを参照してください)終了日'2013。 日返信が:29」



2013日非常に多くの種類注意.





よろしくお願いいたします。」

ありがとうございました