According to key lock collar P/No.

According to key lock collar P/No. 7521S0297 issue that facing in GMB.

Firstly GMB request us to improved radius to R0.4Max, now GMB have additional request to increase hardness from 240-290HV to 35-45HRC minimum case depth 0.254mm on outer diameter.



Appendix R - Figure 78 - 40



So SNSS would like to request TSK to feasibility study how to make R0.4Max and hardness 35-45 HRC minimum case depth 0.254mm on outer diameter.



This is urgent issue for our customer so we would like to request to TSK come to SNSS to present your idea and discussion about tooling lead time and cost estimate on tomorrow 15:00.



Sorry for urgent request. If you have any query, please do not hesitate to contact to our SQA staff or reply this email back to us.

結果 (日本語) 1:

キーロック首輪 P/号によると、7521S0297 は GMB に直面するを発行します。まず GMB を希望する私たち R0.4Max、改良された半径今 GMB に 35-45 hrc に対最小深さ外径 0.254 mm から 240 290HV 硬度を高めるに追加の要求を持っています。 付録 R - 図 78-40 SNS は可能性に TSK を要求したいので外径の R0.4Max と硬さ 35 45 HRC 最小ケース奥行き 0.254 mm の作り方を勉強します。 TSK アイデアとリードタイムのツーリングについての議論を提示する SNS に来て、明日 15:00 に原価見積を要求したいと思いますので、これはお客様の緊急の問題です。 緊急のリクエスト申し訳ありません。問い合わせがあれば、ご遠慮なく SQA スタッフに問い合わせるか、私たちにこのメールを返信します。

結果 (日本語) 3:

gmbに面したキーロックカラーp 7521s0297特集号。まず私たちr0.4max半径を改善要求を今、gmb gmb 240-290hvから外径が最小の場合に深さ. 254 mm )/ 35-45hrcへの硬さの増加へのさらなる要求を持っています。付録r 40図78だから開催を要請したいと思うtskに実現可能性の研究をどのように外径にr0.4maxと硬度が35〜45‐最小深さ. 254 mm )/ケースを作ります。これは、我々の顧客のための緊急の問題であるように、我々は金型リードタイムと明日15 : 00に費用の見積もりについてあなたの考えと議論を考慮に来たtskに要求したいと思います。緊急の要請のためにすみません。あなたが質問をするならば、我々に連絡するか、sqaスタッフへの米国に戻ってこのメールを返信するのを躊躇しないでください。