Dear Sir/MadamI will be out until 2

Dear Sir/Madam

I will be out until 28th November.
Your request mail can be forward, then will be replied, so don't hesitate to contact as
usual request mail to me. (please add cc: [e-mail])
If there're no reply till the next day, please contact to my staff(Operation P.I.C.
in surabaya) Ms.Nonik then let her reach to me.

or Other contact will be below(upper number will be for much urgent);
1. for my mobile-phone [phone]
2. for my temporary contact (in JPN) [phone]

Finally, I'm sorry for your inconvenience.

結果 (日本語) 1:

親愛なるサー/マダム私は、11 月 28 日まで発売される予定します。要求メールは転送することができますし、として連絡することを躊躇しないように答えた私をいつも要求する電子メール。(cc を追加してください: [e-mail])次の日まで返信がない場合、私のスタッフ (操作担当にお問い合わせください。スラバヤ) で、Ms.Nonik では、彼女は私に手をしてみましょう。またはその他の連絡先は以下になります (上限数多くなります緊急);1 の私の携帯電話 [phone]年-2872 (0)2 の私の一時 (JPN) のお問い合わせ [phone]年-0513 (0)最後に、私はあなたの不便のために残念。

結果 (日本語) 2:

拝啓/マダム、私は11月28日まで実施されます。あなたの依頼メールは、前方、その後答えることができる、ように連絡することを躊躇しないで私に通常の要求メール。：（[e-mail] CCを追加してください）（動作PICは翌日までにご返信がありません場合は、私のスタッフにお問い合わせくださいスラバヤで）Ms.Nonikその後、彼女は私に到達してみましょう。（または他の接触は以下になります上部の数）が多くの緊急用になります。1。私の携帯電話+ 62-用（0）81-2301-2872 2。（JPNで）私の一時的な接触のために+ 81-（0）70-2155-0513は最後に、私はあなたの不便をおかけして申し訳ありません。

結果 (日本語) 3:

拝啓、私が11月28日までに外出しています。あなたの要求のメールを転送することができる、そして答えましたので、私への要求として通常のメールに連絡するのを躊躇しないでください。（cc：ymorooka @ hotmail . comを加えてください）、次の日までの返事がないならば、私のスタッフに連絡してください（スラバヤに動作電力）nonikさん、それから彼女の私への到達しましょう。または他の接触の下（上の数が非常に緊急のためである）1。私の携帯電話の62の81-2301-2872（0）2。私の一時的な接触のために（日本における）81（0）70-2155-0513です最後に、私はあなたの不便のためにすみません。