The practical joke would be amusing

The practical joke would be amusing, if Tezca let it go with a wry smile, but his raucous laughter irritated more than entertained.

結果 (日本語) 1:

Tezcaはそれが苦笑して行かせ、彼の騒々しい笑いを楽しま以上にイライラ場合は実用的なジョークは、面白いだろう。

結果 (日本語) 2:

現実的なジョークは、テズカが苦笑しながらそれを行かせた場合、面白いだろうが、彼の騒々しい笑いは楽しむ以上にいらいらした。

結果 (日本語) 3:

実用的な冗談は、テッツァは、それは軽微な笑顔で行くことができますが、彼の陽気な笑いを楽しませて楽しませんでした面白いです。