apologize that we cannot meet your

apologize that we cannot meet your delivery schedule again, because of backlog from production.
BHG explained this with backlog for components from sub-suppliers. We have got confirmation right now, that the missing components will be delivered to BHG tomorrow.
In my opinion, BHG should now be interested to clear all backlog, since Truck-Lite accepted to pay more for the horns.

We prepare the airfreight shipment of 1000 sets Isuzu parts now. Sabine will send you the documents.

I understand that you wish another airfreight with 2000 sets, and 3000 sets to be shipped by vessel.
At the moment, we cannot confirm the delivery dates.
3000 pcs of 012223907 (high tone) are already availably but not yet low tone, so we wait for information from BHG about next volumes and delivery date.

Thank you very much for your cooperation. We can discuss more detailed during our meeting in Turkey.

結果 (日本語) 1:

配信スケジュール再度、生産から受注のため満たすことができない私たちを深くお詫び申し上げます。BHG は、コンポーネントのバックログと下請業者からこれを説明しました。我々 は今、不足しているコンポーネントは BHG に明日配信される確認を持っている.私の意見では BHG トラック ライト角の詳細を払うことを受け入れ以来すべてのバックログをオフに興味今必要があります。我々 準備今五十鈴パーツを 1000年セットの航空貨物。ザビーネは、ドキュメントを送信します。私 2000年セットを持つ別の航空貨物を希望する船で出荷される 3000 が設定を理解します。現時点では、納期を確認できません。012223907 (高音) の 3000 個がすでに可用性がまだ低音は、次のボリュームの納期については BHG から待ちます。ご協力ありがとうございました。トルコで私たちのミーティング中により詳細な論じることができます。

結果 (日本語) 2:

なぜなら生産から受注残の、我々は再びあなたの配信スケジュールを満たすことができないことをお詫び申し上げます。
BHGは、サブサプライヤーからの部 ​​品のためのバックログでこれを説明しました。私たちは、不足しているコンポーネントは明日BHGに配信されること、今の確認を持っている。
トラック-Liteはホーンのためのより多くを支払うことを受け入れたので、私の意見では、BHGは今、すべてのバックログをクリアして興味があるべきである。我々は、航空貨物の出荷を準備1000は、今、いすゞの部品を設定します。ザビーネは。あなたの書類をお送りします、私はあなたが容器によって出荷される2000セット、3000セットで別の航空貨物を望むことを理解しています。現時点では、我々は納期を確認することはできません。012223907（高音）の3000個をavailablyすでにあるが、まだ低音ので、私たちは次のボリュームと納期についてBHGからの情報をお待ちしております。ご協力ありがとうございました。我々はトルコで私たちの会議中に、より詳細な議論することができます。

結果 (日本語) 3:

we again your delivery schedule meet cannot that apologize ,生産からのbacklog of because .
bhg explained this sub suppliers from componentsのためのbacklog。我々は、たった今confirmationを持ってmissing components tomorrow bhg to deliveredであることを.
myの意見では, bhg now all取り除くto interested be should , truck lite theのホルンのためのより多くを払うaccepted以来。

we now 1000 setsいすゞparts of the airfreight shipment prepare .sabine文書を送信することに私はyou 2000 setsとanother airfreight wishを理解します、と船によりshipped be〜3000 sets。現在、我々はthe delivery datesが確認できない.
012223907 of 3000 pcs ( high tone ) already入手可能でbutまだ低tone not、so next volumes and delivery日付についてbhg from情報のためのwait we .あなたの協力が
thank .we turkeyで我々のmeeting during more detailed discuss

できます。