Dear Customer,Thank you for using x

Dear Customer,

Thank you for using xcelenergy.com to alert us on your move. We have received your request, and it has been forwarded to our processing team. A start-service fee will appear on your first bill to establish service in your name. Please visit the Start, Stop, Transfer FAQ page to find more information about the start-service fee.

Please note: We will process your request as quickly as possible, but during our peak moving season (May-September) please allow up to two weeks for your bill to reflect your request. Rest assured, no further action is needed on your part to complete the request and you should receive an email when your request is processed. We will contact you if we have any questions or if your request cannot be completed.

If you need further assistance on your request, please complete and submit our Contact Us form, and include the date and time stamp from the subject line of this email.

Did you know that Xcel Energy has a product to make moving easier?

ConnectSmart is a FREE service that allows you to speak with just one person to connect or transfer home services such as:

- Local telephone and long distance

- Satellite and cable TV

- Internet service

- Cell phones and more!

Let ConnectSmart assist in your move by calling 800-409-2550 or visiting allconnect.com/xcel.

Sincerely,

Customer Contact Center

Xcel Energy

[e-mail]

結果 (日本語) 1:

親愛なる顧客、あなたの動きに私たちに警告する xcelenergy.com を使用していただきありがとうございます。あなたの要求を受けているし、我々 の処理チームに転送されています。サービス開始料は、あなたの名前でサービスを確立するあなたの最初の請求書に表示されます。起動、停止、転送 FAQ ページ開始サービス料金の詳細についてを見つけるための訪問をしてください。注意してください: 要求の処理が迅速に、可能な限り、我々 のピークの移動中にシーズン (5 月-9 月) ご了承くださいあなたの要求を反映するようにあなたの手形のために 2 週間とします。安心して、要求を完了するあなたの部分のそれ以上の操作は必要ありません、あなたの要求が処理されるときに電子メールを受け取る必要があります。あなたの要求を完了できない場合やご質問があればご連絡いたします。場合はさらにお手伝いあなたの要求、完了し当社お問い合わせフォームを送信してくださいこのメールの件名から日付と時刻のスタンプが含まれます。Xcel エネルギーが簡単に移動する製品をご存知ですか。ConnectSmart は、接続またはよう在宅サービスを転送する 1 つだけの人と話をすることができる無料のサービスです。-市内電話、長距離-衛星放送し、ケーブル テレビ-インター ネット サービス● 携帯電話とより!ConnectSmart 800-409-2550 を呼び出すか、allconnect.com/xcel の訪問によってあなたの移動支援をしましょう。心から、カスタマー コンタクト センターXcel エネルギー[e-mail]

結果 (日本語) 2:

お客様各位には、あなたの移動で私たちに警告するxcelenergy.comをご利用いただきありがとうございます。私たちはあなたの要求を受けている、それが私たちの処理チームに転送されてきました。スタート・サービス料はあなたの名前でサービスを確立するために、あなたの最初の請求書に表示されます。。スタートサービス料金についての詳細を調べるには、スタート、ストップ、転送FAQページをご覧ください我々は可能な限り迅速にあなたの要求を処理しますが、私たちのピーク移動シーズン（5月- 9月）の間に2まで許可してください。注意してくださいあなたの要求を反映するために、あなたの法案週間。安心、それ以上のアクションは、要求を完了するためにあなたの部分には必要ありませんし、あなたの要求が処理されるときには、電子メールを受信する必要があります。我々は、任意の質問がある場合、またはあなたの要求を完了できない場合はご連絡いたします。あなたはあなたの要求に関するさらなる支援が必要な場合は、完了し、提出する私たちのお問い合わせフォームを、この電子メールの件名から日付とタイムスタンプを含めてください。あなたはエクセルエナジーが容易に移動するために製品を持っていることを知っていますか？ConnectSmartは、あなただけの1接続する人やなどの転送ホームサービスと話すことができる無料のサービスです：-ローカル電話と長距離-衛星、ケーブルテレビ-インターネットサービス-携帯電話ともっと！ConnectSmartは800-409-2550を呼び出すかallconnect.com/xcelを訪問し、あなたの移動を支援しましょう。敬具、カスタマーコンタクトセンターエクセルエナジー[e-mail]

結果 (日本語) 3:

親愛なる顧客あなたの動きについて我々に警告xcelenergy.comをご利用いただきありがとうございます。我々はあなたの要請を受けました、そして、それは我々の処理チームへの転送が完了しました。スタートサービス料金をあなたの名前でサービスを確立するためにあなたの最初のビルの上に現れます。ストップスタート、を訪問してください、スタートサービス手数料についてのより多くの情報を見つけるために移動faqページ。注意：我々はできるだけ速くあなたの要請を処理します、しかし、移動中に我々のピークシーズン（9月）にあなたの要求を反映するためにあなたの請求のための最高2週を見込んでください。安心して、更なる行動は要求を完了するためにあなたの側の上で必要としなければ、電子メールを受け取るとき、あなたの要請を処理する。我々は、あなたの要求を完了できないならば、我々はどんな質問またはを持っているならば、あなたに連絡します。あなたがあなたの要求についての更なる援助を必要とするならば、我々に連絡してと我々の完全な形を提出してください、そして、日付とタイムスタンプをこの電子メールのサブジェクト行から。あなたがxcelエネルギー移動を容易にするための製品ということを知っていましたか？connectsmart接続またはのような家庭のサービスを転送するのにちょうど1人の人と話すことができる無料のサービスです：ローカルおよび長距離電話衛星とケーブルテレビインターネットサービス携帯電話とより多く！電話または訪問connectsmart 800-409-2550 allconnect.com/xcelによって、あなたの動くのを援助させてください。心から、顧客接触センターxcelエネルギー[e-mail]