Wasps get their fair share of bad p

Wasps get their fair share of bad press. They have painful stingers, and they're not as useful (or cute) to us as bees. However, their time to step in the spotlight may be just around the corner: Their venom has been shown to attack cancer cells while leaving healthy cells alone.

The cancer-targeting toxin in the wasp is called MP1 (Polybia-MP1) and until now, how it selectively eliminates cancer cells was unknown. According to new research, it exploits the atypical arrangement of fats, or lipids, in cancer cell membranes. Their abnormal distribution creates weak points where the toxin can interact with the lipids, which ultimately pokes gaping holes in the membrane. These are sufficiently large for essential molecules to start leaking out, like proteins, which the cell cannot function without.

The wasp responsible for producing this toxin is the Polybia paulista. The toxin has so far been tested on model membranes and examined using a broad range of imaging techniques. You can see the team's research results in the Biophysical Journal.

結果 (日本語) 1:

ハチは、不良を押しての公正な取り分を得る。彼らは痛みを伴うスティンガーを持って、彼らは (またはかわいい) として役に立つではない私たちに蜂として。しかし、角を曲がった脚光を浴びてステップに自分の時間があります: 毒液が単独で健康な細胞を残しながらがん細胞を攻撃する示されています。ハチのがんを対象とした毒素は MP1 と呼ばれる (Polybia MP1) と今までは、どのようにそれは選択的にがん細胞を排除知られていなかった。新しい研究によると、それは脂肪、またはがん細胞膜中の脂質の非定型の配置を悪用します。その異常の分布は、最終的に細胞膜にぽっかりと穴を突き、脂質と毒素が対話できる弱点を作成します。これらは蛋白質のような漏れてセルなし機能ことはできませんを開始する重要な分子の十分な大きさです。この毒素を生産するための責任のワスプは Polybia パウリスタです。毒素はずっとモデル膜でテスト、イメージング技術の広い範囲を使用して調べる。生物物理ジャーナルのチームの研究結果を見ることができます。

結果 (日本語) 3:

スズメバチは、下手なプレスの彼らの公正な取り分を得ます。彼らは痛い針を持ちます、そして、彼らは有用ではないとして（またはかわいい）はミツバチのようにしてください。しかし、スポットライトのステップへの彼らの時間はちょうど角を曲がったかもしれない：健康な細胞毒だけ残して癌細胞を攻撃するために示されました。癌を標的とした毒素スズメバチにmp 1と呼ばれる（polybia-mp1）と今までそれは選択的に癌細胞を排除する方法は不明であった。新しい研究によると、それは脂肪の非定型的な配置を利用するか、脂質、癌細胞膜における。彼らの異常な分布を作成する弱点の毒素ができる脂質と相互作用し、膜中の大きく開いた穴を最終的に突っ込みます。これらの漏れを開始する重要な分子のために十分に大きいです、蛋白質のような細胞が機能することができない。この毒素を生成するための責任は、スズメバチ、polybiaパウリスタ。毒素は、これまでのモデル膜上でテストされているとイメージング技術の幅広い範囲を用いて検討した。あなたは、生物学の学術雑誌におけるチームの研究結果を見ることができます。