For ceiling mounting,you need the c

For ceiling mounting,
you need the ceiling
mount kit designed
for this projector.
Ask a specialist for
installation. For details,
consult your dealer.
The warranty on this projector does not cover any •
damage caused by use of any non-recommended
ceiling mount kit or installation of the ceiling mount
kit in an improper location.
When using the projector mounted on the ceiling, •
set IMAGE REVERSE in the INSTALLATION menu
to MIRROR INVERT. See page 27.
When the projector is mounted on the ceiling, •
images may appear darker than those projected in
the case of tabletop mounting. This isn’t a product
malfunction.
Ask your installation specialist to provide an A/C •
power switch. When you do not use the projector,
be sure to shut down the main power by

結果 (日本語) 1:

天井に取り付けるために、
は、
このプロジェクター用に設計された
マウントキット天井を必要としています。

インストールのための専門家に依頼してください。詳細については、
販売店にご相談ください。
本機の保証は、任意の非推奨
天井の使用が不適切な場所に
マウントキットキットまたは天井のインストールをマウントすることで生じたいかなる•
損害をカバーしていません。
使用しているとき天井に取り付けられたプロジェクター•
設定された画像は、反転をミラーリングするインストールメニュー
で逆転。 27ページを参照してください。
プロジェクターを天井に取り付けられたとき、•
画像は卓上実装例
に投影ものより暗く表示されることがあります。これは、製品
故障ではありません。
A / C•
電源スイッチを提供するために、インストールの専門家に依頼してください。プロジェクターを使用しないときは、
により主電源をシャットダウンするようにしてください

結果 (日本語) 2:

天井取り付け用
天井必要があります
マウント設計キット
このプロジェクターの
のための専門家を求める
インストール。詳細については、
相談ディーラー
、このプロジェクターの保証しません任意 •
非推奨の使用によって引き起こされる損傷
天井マウント キットまたは天井マウントのインストール
キットの、不適切な場所に
• の天井にマウントされているプロジェクターを使用する場合
。インストール メニューでイメージを逆に設定
ミラーを反転します。27 ページを参照してください。
プロジェクターは • の天井にマウントされている場合
画像はこれらのより暗く見えることがあります
卓上取付の場合。これは、製品ではありません
誤動作。
A/C • 提供するインストール スペシャ リストを求める
電源スイッチ。ときに、プロジェクターを使用しないでください
で主電源をシャット ダウンすることを確認します。

結果 (日本語) 3:

あなたが必要とする天井外装、
のために天井
馬キットはこの映写機のために
設計しました。

で専門家に設置を求めてください。 詳細については、
があなたのディーラーに相談します。
この映写機の上の保証書はどんな推薦されていない
天井基礎キットあるいは妥当でない場所での天井馬
キットの設置の使用によっても起こされた（どれ・何・誰）も －
損害をカバーしません。
映写機を使うことは天井の上に増したとき, •
鏡 INVERT にイメージバックを就任メニュー
で達成してください。 ページを見てください２７．
は映写機が天井 －
イメージの上に取り付けられているときその人たちが
でマウントしている tabletop のケースを計画したより暗いように見えるかもしれません。 これはプロダクト
故障ではありません。
あなたの設置専門家に / Ｃ －
電源スイッチを提供するように頼んでください。 あなたが映写機を使わないとき、
は主な力をシャットダウンすることが確かです