Hi Lyn!Good-evening.Thank you for y

Hi Lyn!

Good-evening.

Thank you for your kind reply mail.
I was thinking since then,
In conclusion,
It is difficult to go to Okayama weekdays.
Becouse, I work in KAMOGATA.
So...I cannot go to the English class.

I appreciate your invitation but ...
I'm sorry....

It's better if the class is in kurashiki
Or, If it is Okayama, Saturday is good.

Please tell me in future if there will be a good class.

I'm very sorry...

See you next Saturday !
I'm looking forward to seeing you.

結果 (日本語) 1:

こんにちはリン!こんばんは。あなたの親切な返事メールありがとうございます。それ以来、私は考えていた結論としては、岡山の平日に行くことは困難です。なぜなら、私は鴨方で働きます。そう.私は英語の授業に行くことができません。あなたの招待を感謝して、.ごめんなさい。。。クラスは、倉敷の場合お勧めまたは、岡山なら、土曜日が良いです。教えてください将来的に良いクラスがあります。非常に残念.次の土曜日を見る!お会いできるを楽しみにしています。

結果 (日本語) 2:

こんにちはリン！グッド夜。あなたの親切な返信メールをいただき、ありがとうございます。私はそれ以来考えていた、結論として、それは岡山平日に行くことが困難である。Becouse、私は鴨方で働く。だから...私は英語に行くことができませんクラス。私はあなたの招待に感謝するが... ごめんなさい.... クラスは倉敷にある場合、それは良いでしょう、それは岡山の場合、または、土曜日は良いですが、。良いクラスが存在することになる場合は、将来的に教えてください。私は非常に申し訳ありません... 次土曜日お会いしましょう！私はあなたに会えるのを楽しみにしています。

結果 (日本語) 3:

こんにちはリン！こんばんは。ご親切な返信メールありがとうございました。それ以来、私は思っていました、結論として、平日岡山市へ行くことは困難である。だから、私は鴨方で働いています。だから・・・私は英語のクラスへ行くことができません。私はあなたの招待に感謝するが……。私は残念ですそれはよりよいクラス倉敷にあるならばまたは、それは岡山市であるならば、土曜日は良好である。良いクラスがあるならば将来的に教えてください。大変申し訳ありません…。あなたは次の土曜日に会ってください！私はあなたに会うのを楽しみにしています。