Just to make sure we are all on the

Just to make sure we are all on the same road – the pricing provided by Mr. Isobe is just a rough estimate and not a formal quote. Based on information I received outside of this official correspondence, the MO group will be discussing the Meopta quote in detail on next Monday. So, I think we will have more concrete information next week.

Please see my specific comments below against Paul’s questions. Please keep in mind that I’m responding based on our historical experience years ago.

結果 (日本語) 1:

念のため私たちはすべて同じ道路上-磯部によって提供される価格は大まかな見積もりだけおよびない形式的な引用。この公式対応外受け取った情報に基づいて、MO グループを来週の月曜日にメオプタ引用詳しく議論されます。次の週のより具体的な情報を必要がありますと思います。 Paul の質問に対しての下私の特定のコメントを参照してください。ください我々 の歴史的経験に基づく年前私は応答午前注意してください。

結果 (日本語) 2:

氏磯部が提供する価格は、単に概算ではなく、正式な引用である-ちょうど私達が同じ道にすべてあることを確認します。私はこの公式対応の外に受信した情報に基づいて、MOグループは来週の月曜日に詳細にMeoptaの引用を議論します。だから、私たちは来週より具体的な情報を持っていると思います。ポールの質問に対して以下の私の特定のコメントを参照してください。私は数年前に私たちの過去の経験に基づいて、応答していますのでご注意ください。

結果 (日本語) 3:

ちょうど我々がすべての磯部氏によって提供される価格は、ちょうど概算と正式な引用ではない―に同じ道を確認します。私は、受信した情報を基にこの公式対応の外では、グループは次の月曜日に、メオプタの引用を詳細に検討しています。それで、私は私たちは来週より具体的な情報があると思います。私のコメントの下で特定のポールの質問に対するを参照してください。私は我々の歴史的経験が数年前に基づく応答することを心にとめておいてください。