For the time being, malaysia govern

For the time being, malaysia government can't help us to finance this project. As i said in my last email, if they want to fund us i and my group need to step aside. I think you know that me and my group financial situation. Even though in the pass 3 years my group already try the banks in malaysia, but their answer they don't have this kind of loan scheme in their facilities. What we hoping for if Mr sato and the group can help to finance this project or maybe by giving us loan to start this project with your monitoring here in malaysia.

To answer your question, no. I and my group don't have the financial power even to start.

At first i and my group just helping eyjan to find tuna resources in malaysia. Other than that is on eyjan to find fund to start. But I and my group don't just hoping to eyjan, we try or luck by going to banks in malaysia that can give us loan. And i think you know the rest of the story they can't help us.

Best regard
khairul rashid

結果 (日本語) 1:

当分の間、マレーシアの政府はこのプロジェクトの資金を調達する私たちを助けることはできません。資金を調達する場合、最後のメールで私が言ったよう i と私のグループを辞任する必要があります。あなたが知っているだと思う私と私のグループの財務状況です。パスで 3 年間私のグループ既にしようとマレーシア、しかし彼らの答えの銀行にもかかわらず彼らは彼らの施設でこのような融資スキームを持っていません。我々 が佐藤氏と、グループはこのプロジェクトの資金を調達する助けることができるまたは多分私たちはあなたここでマレーシアの監視でこのプロジェクトを開始するローンを与えることによって期待して

あなたの質問に答える、号し、私のグループを持っていない、資金力も開始します。

最初に私と私だけの eyjan を助けてマレーシアでマグロのリソースを検索します。それ以外は eyjan 上を開始する資金を見つけることです。私のグループはちょうどすることを望んで eyjan、私たちか私たちのローンを与えることができるマレーシアの銀行に行くことによって幸運はありません。彼らは私たちを助けることができない物語の残りを知っていると思います.

最高の点
マッシュ ラシッド

結果 (日本語) 2:

当面は、マレーシア政府は、このプロジェクトの資金調達のために私たちを助けることができない。私は私の最後のメールで述べたように、彼らは私たちに資金を供給したい場合は、私と私のグループは、身を引く必要があります。私はあなたが私と私のグループの財政状況を知っていると思う。にもかかわらず、パス3年間で、私のグループはすでにマレーシアの銀行を試すが、その答えは彼らの施設での融資スキームのこの種を持っていない。私たちは佐藤さんとグループがここマレーシアで、監視して、このプロジェクトを開始するために私たちに融資を与えることによって、多分、このプロジェクトの資金を調達するために、または助けることができる場合。を期待していない、あなたの質問に答えるために。私と私のグループであっても起動する資金力を持っていません。最初のiと私のグループはちょうどマレーシアのマグロ資源を見つけるためにeyjanを助ける時。それ以外には、起動するファンドを見つけることeyjanにあります。しかし、私と私のグループはちょうどeyjanすることを望んでいない、私たちは私たちに融資を与えることができますマレーシアの銀行に行くことによって試みるか、運。そして、私はあなたが、彼 ​​らは私たちを助けることができない物語の残りの部分を知っていると思う。ベストについてkhairulラシッド

結果 (日本語) 3:

しばらくの間、マレーシア政府はこのプロジェクトの資金を援助することができません。私は、私の最後の電子メールに言ったように、彼らは私と私のグループに寄る必要が我々に資金を供給したい場合。私はあなたが私と私のグループの財政的な状況ということを知っていると思います。パスの3年の私のグループはすでに試してマレーシアに銀行でさえも、しかし、彼らは彼らの答えを持っていないローン計画のこの種の彼らの施設である。我々は何を望んでいた佐藤氏とグループはこのプロジェクトの資金を調達するか、我々はこのプロジェクトマレーシアでここのあなたの監視を開始するローンを与えることによって、多分助けることができるならば、あなたの質問に答えるために、私は私とグループを開始しないでも、財政力があります。第2に、私と私のグループは、ちょうどマグロ資源マレーシアeyjanにを見つけるのを援助します。それ以外を始める資金を見つけるには、eyjan。しかし、私と私のグループは、ちょうどeyjanを望んでない、またはマレーシアの銀行へ行くことによって運にローンを与えることができます。と私はあなたの物語を、彼らは我々を助けることができないのを知っていると思います。最高3回についてはkhairulシッド