Where Parties are competitors,comme

Where Parties are competitors,
commercially sensitive Confidential Information received, as the case may be, for
the sole Purpose (such as information relating to the Disclosing Party’s prices,
volumes and costs) will not be circulated to the Recipient Party employees who
could use such Confidential Information to develop or influence the Recipient
Party’s present or future commercial activities or strategy in this field. The Recipient
Party shall not disclose any of the Confidential Information to the competitors of the
Disclosing Party in compliance with applicable laws for the avoidance of illegal
information exchange.

結果 (日本語) 1:

場合に応じて関係者が競合他社、受け取っ
商業的機密、機密情報、どこのために
（このような開示当事者の価格に関連する情報、
ボリュームやコストなどの）唯一の目的は、
通話相手の従業員に回覧されることはありません
受信者を開発したり、影響を与えるために、このような機密情報を使用することができます当事者の現在または将来の商業活動やこの分野での戦略。受信者

パーティーは違法な情報交換を避けるために適用される法律を遵守して
開示当事者の競合他社に機密情報も公開してはならない。

結果 (日本語) 2:

当事者は、競合他社が
商業上微妙な機密情報を受信として場合があります、ため
唯一の目的 （開示当事者の価格に関する情報など
量およびコスト) 受信者パーティ従業員には配布されません人
を開発したり、受信者に影響を与えるそのような機密情報を使用可能性があります
党の現在または将来の商業活動またはこの分野での戦略。受信者
党はの競争相手に機密情報を開示しなければならない、
違法の回避のための法令に準拠して開示当事者
情報交換。

結果 (日本語) 3:

三者競合他社、
商業機密機密情報を受信した場合は、場合に応じ、
、唯一(は、開示側当事者の価格、
ボリュームおよびコストに関連する情報など)目的
そのような機密情報を開発するか、または受信者
影響を使用していることがあり、受信者者従業員に回覧されませんパーティの存在するか、このフィールドでの将来的な商業的活動または戦略。 受信者は、
パーティは、機密情報のすべてのは、
の競合者法律の遵守に不正な
情報交換を回避するために開示開示しないものとします。