Good afternoon. Thank you for takin

Good afternoon. Thank you for taking your time for The telconf just now.

Regarding of the Shingi-kai material, I would like to ask you to update the slide for cost/ price.

Yesterday, I asked you to use bar chart to explain the cost and price. However, Hanada-san and Nakaguchi-san made an agreement to use the slide of estimate meeting on 19th Apr.

So, all you have to do is to update P5 of the attached file.
Nakaguchi-san can collect info from NSSA and NSSH to update this slide, I believe.
(from the summary of the meeting just now, we will quote 3pcs shaft with 60$. )

Please take a contact to Nakaguchi-san to support him to update this page. (Especially NSSH needs to inform the cost of him by Monday)

結果 (日本語) 1:

こんにちは。ちょうど今、telconf のあなたの時間を割いていただきありがとうございます。について清規会材料の私は価格/コストのスライドを更新することをお願いしたいです。昨日、私は横棒グラフを使用して、コストと価格を説明することを尋ねた。ただし、花田さんと中口さん 19 4 月予測会議のスライドを使用する合意がなされました。だから、すべてのあなたには、添付ファイルの P5 を更新します。中口さんは NSSA と NSSH は、このスライドを更新するから情報を収集することができますと私は信じています。(ただ今、会議の概要から私たちは 60 を 3枚入シャフトを引用 $)。このページを更新する彼をサポートする中口さんに接触してください。(特に月曜日で彼の費用を通知する必要があります NSSH)

結果 (日本語) 2:

こんにちは。今telconfのためのお時間を割いていただき、ありがとうございます。シンギ会材料のについて、私はコスト/価格のためのスライドを更新するためにお聞きしたいと思います。昨日、私はコストと価格を説明する棒グラフを使用することを求めて。しかし、花田さんと中口さんは4月19日に見積もり会議のスライドを使用することで合意作られたそうに、あなたがしなければならないすべては、添付ファイルのP5を更新することである。中口さんがにNSSAとNSSHから情報を収集することができますこのスライドを更新し、私は信じています。（会議の概要からちょうど今、私たちは60 $で3pcsのシャフトを引用します。）このページを更新するために彼をサポートするために中口さんにコンタクトを取ってください。（特にNSSHは月曜日によって彼のコストを通知する必要があります）

結果 (日本語) 3:

こんにちは。あなたの時間のためにちょうど今telconfありがとうございました。新義会の材料に関して、私はあなたがコスト/価格のためのスライドを更新するのをお願いしたいと思います。昨日、私はあなたのコストと価格を説明するバーチャートを使用しました。しかし、花田さんと中口さん19月評価会議のスライドを使う合意それで、あなたがしなければならない添付ファイルの更新を手掛けた。中口サンnssaとこのスライドを更新するnsshから情報を集めることができると信じています。（総括会議の今、我々は3軸60ドルから引用。）中口このページを更新するには彼を支えるさんに連絡をとってください。（特にnsshに月曜日によって彼のコストに知らせる必要があります）