First of all our sincere apologies

First of all our sincere apologies for the delay in handling your request. Due to a very busy holiday season we unfortunately have not been able to meet our usual responding time. We are very sorry for the inconvenience caused.

We would hereby like to inform you that your case is still being handled. We will soon contact you again with an update on your claim.

Should you have any questions, please do not hesitate to contact us.

結果 (日本語) 1:

最初のリクエストの処理の遅れのためのすべての私達の誠実な謝罪。非常に忙しいホリデー シーズンのため私たち残念ながらできていない私たちの通常の応答時間を満たすために。おかけ申し訳ございません。ここ、あなたのケースはまだ処理されていることを通知したいと思います。我々 はすぐにご連絡再びあなたの要求で更新。ご質問がありましたら、ご遠慮なくお問い合わせ。

結果 (日本語) 2:

リクエストを処理する際の遅延のためのすべての私たちの誠実な謝罪の最初。原因非常に忙しいホリデーシーズンに我々は、残念ながら私たちの通常の応答時間を満たすことができていません。ご不便が生じたために非常に残念です。

私たちはここにあなたのケースはまだ処理されていることをお知らせしたいと思います。我々はすぐにあなたの主張に更新して再度ご連絡させていただきます。

ご質問がありましたら、お気軽にお問い合わせください。

結果 (日本語) 3:

あなたの要求処理の遅れのためにすべての我々の誠実な謝罪の最初。我々は、残念なことに応答する我々のいつもの時間に会うことができませんでした非常に忙しい休暇シーズンのために。我々は、生じる不便のために非常に残念に思います。我々はここにあなたのケースは、まだ取り扱われていることをお知らせしたいと思います。我々はすぐにあなたの主張に関する最新版で再びあなたに連絡します。あなたが質問をするならば、我々に連絡するのを躊躇しないでください。