Some books, if reading carelessly,

Some books, if reading carelessly, will do more harm than good.
Some books, if in reading carelessly, will do more harm than good.
Some books, if to read carelessly, will do more harm than good.
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.

結果 (日本語) 1:

いくつかの書籍は、うっかり、読む場合よりも害を行います。うっかり、読書の場合いくつかの書籍よりも害を行います。うっかり、読み取りする場合、いくつかの書籍よりも害を行います。いくつかの書籍は場合は、読み取り不注意、良いよりも害を行います。

結果 (日本語) 2:

一部の書籍は、不用意に読書あれば、良いよりも害を行います。
いくつかの本を、不用意に読んで、良いよりも害を行います場合。
いくつかの本を、不用意に読み取ることがあれば、良いよりも害を行います。
いくつかの書籍、不用意に読めば、良いよりも害を行います。

結果 (日本語) 3:

何冊かの本を読むならば、不注意に、よいより多くの危害をします。何冊かの本を読んで、不注意であるならば、よいより多くの危害をします。何冊かの本を読まなければ、よいより多くの危害をします。何冊かの本を読まなければ、よいより多くの危害をします。