Yes, we are pleased to welcome you

Yes, we are pleased to welcome you here at our showroom, and to visit some of our customers in Tokyo on May 24th and 25th, then to have you at our Lifestyle Exhibition on June 2nd.

I like to talk to you further on the phone either tomorrow or next Monday. Will you be in Paris?  Please advise.

Looking forward to welcoming you here in Tokyo next month.    

結果 (日本語) 1:

はい、当社ショールームでは、ここであなたを歓迎し、いくつかを持って私たちのライフ スタイル展 6 月 2 日 5 月 24 日東京・ 25 日、お客様の訪問に満足しております。 明日か来週の月曜日に電話でさらにあなたと話をする好きです。パリでできるでしょうか。ご連絡ください。 来月東京でここであなたを歓迎を楽しみにしています。

結果 (日本語) 2:

はい、私たちは私たちのショールームで、ここであなたを歓迎するために、6月2日に私たちのライフスタイル展であなたを持っているために、その後、月の24日と25日に東京で、お客様のいくつかを訪問することを喜んでいる。私は電話で、さらにあなたと話したいです明日や来週の月曜日のどちらか。あなたはパリにあるのでしょうか？教えてください。来月東京で、ここであなたを歓迎することを楽しみにしています。    

結果 (日本語) 3:

はい、我々は我々のショールームであなたをここで歓迎に満足している、と我々の顧客の何人かは東京に5月24日と25日には、6月2日に我々のライフスタイル展である。私はあなたと話をするのは、さらに電話明日または来週の月曜日にしたいです。あなたがパリにありますか？ に忠告してください。歓迎あなたはここ東京に来月を楽しみにしている。