Friar Laurence was,initially,quite

Friar Laurence was,initially,quite taken aback. He soon saw,however, that Romeo was completely in earnest. Indeed, speculated the friar, this could be good news. He had always believed that Romeo was wasting his time on Rosaline. Of course,he had kept this to himself. But now,here was a chance for Romeo to break away from Rosaline. Marrying Juliet is an excellent idea, the friar concluded. Not only would it save Romeo, but it would also help to bring the two quarreling families together. It would end the absurd feud once and for all.

結果 (日本語) 1:

修道士ローレンスは、最初は、かなりびっくり。すぐに見た、しかし、ロミオが本格的に完全にあったこと。確かに、修道士を推測良いニュースとなるだろうこれ。彼は常に、ロミオはロザラインに彼の時間を無駄にことを信じていた。もちろん、彼は自分自身にこれを維持していた。しかし、今、ここにロミオはロザラインから脱却するチャンスがあった。ジュリエットとの結婚は修道士を締結、卓見です。それを救うロミオ、しかも一緒に 2 つの口論の家族をもたらすのに役立つでしょう。それは不合理な確執をきっぱりとなります。

結果 (日本語) 2:

修道士ローレンスは、最初は、かなり面食らいました。彼はすぐにロミオが本格的に完全であったこと、しかし、見ました。確かに、修道士を推測、これは良いニュースである可能性があります。彼はいつもロミオがロザラインに自分の時間を無駄にされたと考えられていました。もちろん、彼は彼自身にこれを保管していました。しかし、今、ここでロミオがロザラインから脱却するためのチャンスがありました。結婚ジュリエットは、優れたアイデアです、修道士は締めくくりました。それはロミオを救うことになるが、それはまた、2つの口論の家族を持って来るために役立つであろうだけではなく。これは、一度、すべての不合理な確執を終わるだろう。

結果 (日本語) 3:

修道士ロレンスは当初、全く、あっけにとられます。彼はすぐに見ました、しかし、ロミオが本格的に完全であったという。確かに、推測した修道士は、この良い知らせでありえました。彼はロミオがロザラインの上で彼の時間を浪費しているというと常に思っていました。もちろん、これは自分自身を守っていた。しかし、現在、ロザラインから逃げるために、ロミオのための機会は、ここにいました。ジュリエットと結婚することは、優れたアイデアは、修道士は結論しました。それはロミオを保存するだけでなく、しかし、それは2つのけんかの家族をまとめるのを助ける。それは、不合理な確執が終わると、すべてを一度にします。