I just read the LA Times article of

I just read the LA Times article of March 17, 2008. I have been purchasing Seventh Generation products by the case for a number of years from United Natural Foods. These have included SG's free & clear Natural Laundry Detergent, Baby Laundry Detergent,(for my 9 month old grandson since his birth), natural lavender scent Natural Laundry Detergent, Natural Fabric Softener, Chlorine Free Bleach, and free & clear Dish Liquid. I read labels of products I use for myself & my family, and feel betrayed by your company and your lack of honesty in revealing on your ingredient labels that your products contain at least 2 parts per million of carcinogenic material formed by processing surfactants with ethylene oxide or similar petrochemicals. I certainly hope you correct this problem in the near future. In the meantime, I'm stuck with a considerable amount of your products that I no longer feel comfortable in using. rhtredo

結果 (日本語) 1:

私は 2008 年 3 月 17 日の LA の時間記事を読んだ。私は購入されている第 7 世代製品場合によって数年米国自然食品から。これらは SG の無料含まれている ＆ 自然洗剤、赤ちゃんの洗濯洗剤、(彼の誕生以来の私の 9 ヶ月歳の孫) のため、自然なラベンダーの香り天然洗剤、天然ファブリック軟化剤、塩素無料漂白剤、無料 ＆ クリア皿液体をオフに。自分 ＆ 私の家族を使用し、あなたの会社と、明らかにあなたの製品を含める部分につき少なくとも 2、成分ラベル上の誠実さの欠如によって裏切られたと感じる製品のラベルを読む百万発がん性物質のエチレン酸化物または類似した石油化学と界面活性剤処理によって形成されます。確かに、近い将来にこの問題を修正することを望みます。一方で、私はもはや快適に感じることを使用してあなたの製品のかなりの量をこだわっています。rhtredo

結果 (日本語) 2:

私はちょうど私がユナイテッド自然食品からの数年間場合によってセブンスジェネレーションの製品を購入された3月17、2008のLAタイムズの記事をお読みください。これらは、天然のラベンダーの香りナチュラル洗濯洗剤、ナチュラルファブリック柔軟剤、塩素フリー漂白剤、およびフリー＆クリアディッシュリキッド（私の彼の誕生以来、9ヶ月の孫のために）SGの無料クリア＆ナチュラル洗濯洗剤、赤ちゃんの洗濯洗剤を、含まれている。私は私が自分自身＆私の家族のために使用する製品のラベルを読んで、あなたの会社とあなたの製品がエチレンオキシドで処理する界面活性剤によって形成された発癌性物質の万人あたり少なくとも2部を含んであなたの成分ラベルに明らかにすることで正直のあなたの欠如に裏切ら感じるまたは類似の石油化学製品。私は確かにあなたが近い将来にこの問題を修正願っています。一方で、私は、私は、もはや使用して快適に感じるあなたの製品のかなりの量にこだわっています。rhtredo

結果 (日本語) 3:

私は、ちょうど2008年3月17日のロサンゼルスタイムズ記事を読んでください。私は第7世代の製品を購入する場合によっては数年のために自然食品からありました。これらのsgの自由な&クリアナチュラル洗濯洗剤、赤ちゃんの洗濯洗剤、（私の9ヵ月の孫のために彼の出生のため）、自然のラベンダーの香りの天然洗濯洗剤、天然ファブリック軟化剤、塩素のない漂白剤と無料の&クリア皿液体。私は、製品のラベルは私自身の使用のために私の家族&を読んで、あなたの会社に裏切られた感じとあなたの製品は、少なくとも2つの部品につきの発がん性物質の酸化エチレンの100万または類似した石油化学製品で処理の界面活性剤を含むことがあなたの成分ラベルに明らかにあなたの正直さが欠如しています。私は確かにあなたが近い将来にこの問題を修正することを望みます。一方で、私は私がもはや利用が快適に感じるあなたの製品のかなりの量で困っています。rhtredo