Dear Rani-san, Dina-san, Morokuma-s

Dear Rani-san, Dina-san, Morokuma-san,



Thank you for your sending data of KM2R02T45.

I checked the data for supplying 200pcs Products to MKCJ.



Could you look at the attached files and do the following additional work.



1)Trial 2(B13062751)

Only one NG Lot inspection sample No.188 (X-area%=50%),

so please check additional Lot inspection No.187(just before).



2)Mantle length spec. is 110.0±1.0mm.

⇒More than 111.0mm products are necessary to repair about Trial 1,2,3(all).



3) Trial 3(B13062851)

Inlet Over-hang length spec. is 10.0±1.0mm.

Actual data is from 10.88 to 11.23mm(NG).

⇒More than 11.0mm products are necessary to repair.





Morokuma-san,



After repair, we can delivery about 200pcs.

Please confirm.





Best regards,

Kako

結果 (日本語) 1:

親愛ラニさん、ディナさん、諸隈さん、



km2r02t45のあなたのデータ送信していただきありがとうございます。

私はmkcjに200pcsの製品を供給するためのデータをチェックした。



あなたは、添付ファイルで見ることができたと、次の追加作業を行います。



1）裁判2（b13062751）

つだけNGロット検査サンプル188号（X-面積％= 50％）、

ので、追加のロット検査187号を確認してください（直前）。



2）マントルの長さ仕様。で110.0±1.0ミリメートル。

⇒以上111.0ミリメートル製品は試験1,2,3（すべて）。



3）裁判3（b13062851）

入口オーバーハングの長さの仕様については修復するために必要である。で10.0±1.0ミリメートル。

実際のデータは、10.88から11.23ミリメートル（NG）です。

⇒以上11.0ミリメートル製品は修理するために必要である。





諸熊さん、



後の修理、我々は200程度を配達することができます。

ご確認ください。





よろしく

加古

結果 (日本語) 2:

ディナさんラニさん親愛なる諸熊さん、



KM2R02T45 のデータを送信していただきありがとうございます

MKCJ 200 pcs 製品を供給するためのデータをチェックします



あなたは添付ファイルを見ると、次追加作業しないでください



1) トライアル 2(B13062751)

1 つだけ多くの NG 検査サンプル No.188 (X エリア % = 50%)、

してください追加多く No.187 (直前) 点検。



。2） マントル長さ仕様は 110.0±1.0 mm

⇒ 111.0 mm 製品よりも試験 1,2,3(all). について修理するには



3) 試験 3(B13062851)

入口オーバー ハングがなく長さ仕様は 10.0±1.0 mm。

実績データから 10.88 11.23mm(NG) にある

⇒ 11.0 mm 11.0 ミリメートルの製品よりも修復します。 必要な





諸熊さん



修復後、200 pcs について配信することができます

を確認してください。





最高のよろしく、

。加古

結果 (日本語) 3:

親愛なるラニ-SAN、Dina-SAN、諸熊奎治博士-SAN、ます



ありがとうございましたは、送信するデータのkm2R02 t45.

私は確認は、データの供給する200PC製品にmkcj.

でした

ではでは、接続されているファイルとしては、次の追加の作業.



1)トライアル2(b )13062751

いずれかのみNG多く検査サンプルNo.188(X-領域%=50%),

ようにチェックしてください。追加ロット検査No.187(前の).



2)マントル長仕様。1100±1.0mm.

⇒moreより111.0mm製品に必要な修理についてのトライアル 1,2,3( すべて).



3)3(b )13062851ます

入口オーバーハング長仕様です10.0±1.0mm.

実際のデータですから10.88に11.23mm(NG).

⇒moreより11.0mm製品に必要な修理.





諸熊奎治博士-SAN、



修理後、配信の200pcs.

してくださいを確認してください





よろしくお願いいたします

」佳子さま