Thank you for your mail.Do you wish

Thank you for your mail.

Do you wish to stay the same dates ?

Same no. of persons ?

Same no. of rooms as last time. Last time was 3 rooms for 6 adults +1 child ?

We do have availability, so please confirm and we will send you new confirmation.

As mailed to you earlier, no charge.

Thank you, we are looking forward to hear from you, and seeing you all again here at Chindonan.

Best regards,

結果 (日本語) 1:

ありがとうメール。

を同時日付けをご希望ですか？

同じでないです。人のですか？

同じでないです。最後の時間として客室。前回 3室 6 大人 1 の子供のためですか？

だから可用性、我々 持っているを確認してくださいとあなたに送信されます新しい確認

としてあなたに郵送先、ない料金。

ありがとうございます、我々、お便りを楽しみにされ、再度ここを見て Chindonan。

よろしく、
。

結果 (日本語) 2:

メールしていただきありがとうございます。使用すると、同じ日付の変更は可能ですか？滞在しますか同じNO。何名？同じNO。前回と部屋。最後の時間は？大人6名+子供3部屋だったので、確認して、我々はあなたに新しい確認書をお送りしません。してください、私たちは、可用性を持っています。それ以前に郵送したように、電荷をありがとうございます、私たちはあなたから聞いて楽しみにしていますし、再びここChindonanであなたのすべてを見て。敬具、

結果 (日本語) 3:

あなたのメールをありがとうございます。あなたの願いは、同じ日に滞在しますか？同上の人の番ですか？同上号の部屋としての最後の時間。最後の1時間6大人子供のための3つの部屋だったのですか？です我々がそうする可能性があるので、確認してください、そして、我々はあなたに新しい確認を送ります。以前に、あなたにメールとして請求しません。ありがとう、我々はあなたから連絡をするのを楽しみにして、再びここにchindonanであなたを見ます。よろしく、