“Wish more people to enjoy Japanese

“Wish more people to enjoy Japanese SAKE casually and daily “ Is an unchangeable concept of our shop since we started to sell SAKE in Yoita town.SAKE has been said that too heavy, high alcohol, get sick , old-style...To sweep away those bad image, and to be said “SAKE is good/cool/great/marvelous”, we open SAKE specialty store KANESE on 22nd November 2015, near by Nagaoka Station and City hall.Of course we sell variety of SAKE from all over Japan, and also has casual restaurant together.In this restaurant, we serve those variety of SAKE and small “marriage”dishes and snacks.It’s like a café, stay in cozy space.Please do not hesitate to ask our expert staff for taste, flavors, Origins…to find your favorite one.

結果 (日本語) 1:

与板町で酒の販売を開始して以来当店の不変のコンセプトは、「より多くの人々 何気なく日本酒を楽しむと毎日を望む」。酒がされているがあまりにも重い、高アルコールを言った病気、古いスタイルを取得.それらの悪いイメージを払拭して「酒は良い/クール/グレート/素晴らしい」と言える我々 を開きます酒専門店 (名) カネセ 2015 年 11 月 22 日、に近く長岡駅と市庁舎。もちろん私たちは、日本全国の清酒の販売、また一緒にカジュアルなレストランがあります。このレストランでは、それら様々 な酒と小さな「結婚」料理や軽食を提供しています。居心地の良い空間で、カフェのようです。ご遠慮なく専門スタッフを求める味、味、起源... お好きなものを見つけるために。

結果 (日本語) 2:

「さりげなく、毎日の日本酒を楽しむために多くの人々の願い "我々はあまりにも重い、高いアルコール、病気、古いスタイルを取得することを...と言われました与板town.SAKEに酒を販売し始めてから、当店の不変の概念であり、これらの悪いイメージを払拭し、言ったことには、「酒は素晴らしい/素晴らしい/クール/良い」、私たちは近く長岡駅と市hall.Ofコースによって、我々はすべての酒の様々な販売し、2015年11月22日に酒専門店KANESEを開きます日本全国、また、このレストランtogether.Inカジュアルなレストランがあり、私たちは酒と小さな「結婚」料理とsnacks.Itのカフェのようなのものと様々なサービスを提供、居心地の良いspace.Pleaseに滞在すると味のために私たちの専門スタッフに依頼することを躊躇しません、香料、起源は...お好きなものを見つけることができます。

結果 (日本語) 3:

「より多くの人々は、偶然と毎日の「日本酒を楽しみたい我々の店の不変の概念は、我々があまりに重い、高アルコール、病気になったと言われている与板town.sakeの酒の販売を始めたので、それらの悪いイメージを払拭するオールドスタイル…、と言われる「酒・クール・グレート素晴らしい」は、2015年11月22日に日本酒専門店兼瀬オープン近くの長岡駅と市役所のコースは販売する酒の種類は日本全国から、カジュアルレストラン。このレストランでは、我々は酒と小さな「結婚」料理や軽食のそれらの多様性に貢献します。それはカフェéのようで、居心地の良い空間にとどまります。ない味のために我々の専門家のスタッフに尋ねるのを躊躇し味は、あなたの大好きなものを見つけるために起源を・・・。