An electrosurgical handpiece to gen

An electrosurgical handpiece to generate a plasma stream for performing electrosurgery on a surgical site on a patient comprising:
an electrode configured to be operatively coupled to an electrosurgical generator to receive electrical energy therefrom and disposed within an inner noble gas conduit;
said inner noble gas conduit including a distal end and a proximal end to form a plasma channel, said inner noble gas conduit configured to be operatively coupled to a noble gas source to feed noble gas to said inner noble gas conduit such that said electrode at least partially ionizes the noble gas to generate the plasma stream to be directed to the surgical site to perform the surgical procedure; and
an outer aspiration conduit including a distal end and a proximal end disposed in surrounding coaxial relation relative to said inner noble gas conduit to cooperatively form an aspiration channel therebetween, said outer aspiration conduit configured to be operatively coupled to a negative pressure source, said distal end of said outer aspiration conduit extending beyond said distal end of said inner noble gas conduit to remove fluid and solid debris from the surgical site.

結果 (日本語) 1:

患者構成に手術部位に電気を実行するためのプラズマ流を生成する高周波ハンドピース:電極作動、そこから電気エネルギーを受け取る電気手術器に結合されるように構成されているし、内部の希ガス導管; に配置されています。遠位端と近位端プラズマ チャネルを形成するなど内部の希ガス導管は言った、言った作動希ガスを供給する希ガス ソースに結合されるように構成されている内部の希ガス導管電極は少なくとも部分的に手術部位に手術の手順を実行を監督するプラズマ流を生成する希ガスをイオン化という内側の希ガス導管をいうと遠位端と近位端周囲の相対的な同軸関係破棄を含む外側吸引導管協力吸引チャンネルそれの間を形成する内部の希ガス導管は言った、外側の吸引管作動負圧ソースに結合されるように構成されていると述べた当該外部吸引導管延長の遠位端を超えて手術部位から液体・固体の残骸を削除する当該内部希ガス導管の遠位端。

結果 (日本語) 2:

患者前記の手術部位に電気外科手術を行うためのプラズマ流を生成するための電気外科ハンドピース：
電極作動そこ電気エネルギーを受け取るように電気外科発電機に結合されるように構成され、内側の希ガス導管内に配置し、
内側の希ガス導管を前記遠位端とプラズマチャンネルを形成するために、近位端部を含む、内側の希ガス導管は、作動電極は、少なくとも部分的に希ガスをイオン化する前記かかる内側希ガス導管を前記ために希ガスを供給するために、希ガス源に接続されるように構成された前記外科手術を行うために手術部位に指向されるプラズマ流を生成します。および
遠位端部を含む外側吸引導管とに周囲の同軸関係で配置された近位端部は、協働して吸引チャネルをその間に形成する内側の希ガス導管を前記外側吸引導管は、作動負圧源に連結されるように構成された前記遠位前記外側吸引導管を越えて延びる前記端は、遠位端が手術部位から流体及び固体破片を除去するために、内側希ガス導管を特徴とします。

結果 (日本語) 3:

患者に手術を含むサイトで実行している電気外科用のプラズマ流を生成するため、ハンドピース：メス有効に連結される電気発電機への電気エネルギーを受け取ると、そこから内部の希ガス管路内に配置されるように構成された電極前記の遠位端とプラズマチャネルを形成する基端を含む内部の希ガス管路は、前記内部の希ガス導管等の前記少なくとも電極は、外科手術を行う外科のサイトに向けられるプラズマ流を生成するために部分的にイオン化した希ガスに希ガスを供給する希ガス源に有効連結するために構成される内部の希ガス導管と前記吸引路が形成されている内部の希ガス導管の先端と周囲との関係に対する同軸に配置された基端を含む外吸引管路は、前記負圧源に有効に連結するために構成される外吸引管の先端には、前記前記手術部位からの流体と固体の破片を除去するインナー・ノーブルガス管の先端に前記延長を超えて外の吸引管は言いました。